IS VRIJWEL - vertaling in Spaans

• es prácticamente
• es casi
• es virtualmente
• está prácticamente
• está casi
• es bastante
• prácticamente ha
• está virtualmente
• es básicamente
• está bastante
• casi ha

Voorbeelden van het gebruik van Is vrijwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarde van mijn veestapel is vrijwel tot nul gereduceerd.
Contemple como el valor de mi ganado se desplomaba hasta ser virtualmente nada.

De rest van Corsica is vrijwel onaangetast door toerisme.
El resto de Córcega casi no es visitado por el turismo.

Dat is vrijwel het enige wat we hebben.
Eso es todo lo que tenemos.

Er is vrijwel niets.
Realmente no hay casi nada.

In het dorp is vrijwel geen industrie.
En el pueblo no hay casi ninguna industria.

Verdwalen is vrijwel onmogelijk, zelfs voor ons deskundigen bij te verdwalen.
Perderse es prácticamente imposible, incluso para nosotros los expertos en perderse.

Aan de receptie is vrijwel nooit iemand aanwezig.
En recepción casi nunca hay nadie.

De vermindering van de wereldbevolking tot werkbare niveaus is vrijwel zeker gegarandeerd.
La reducción de la población mundial a niveles aceptables ha sido virtualmente asegurada.

Maar je moet weten dat wat je vragen is vrijwel onmogelijk.
Pero debe saber que lo que me está pidiendo es practicamente imposible.

SSSR3 is vrijwel identiek aan SSS
El SSSR3 es virtualmente idéntico al SSS

Het gebruik ervan is vrijwel uitgeput doordat we na het opstarten onze vinger op de achterkant van de camera leggen en een paar seconden geduldig wachten.
Su uso está prácticamente agotado en el sentido de que ponemos nuestro dedo en la parte posterior de la cámara después del arranque y esperamos unos segundos con paciencia.

Het metaal is vrijwel onverbrekelijk, en, wanneer het gebruiken met gevaarlijk afvalmateriaal, onze gegalvaniseerde metaal
El metal es virtualmente irrompible, y, al usar con el material de los desechos peligrosos,

Water is vrijwel overal aanwezig, van bodemvocht
El agua está prácticamente en todas partes, desde la humedad del suelo

De rest van de promenade is vrijwel geheel open,
El resto del paseo está casi totalmente vacío,

Bloed, dat voortdurend door alle dieren wordt geproduceerd, is vrijwel onbeperkt, met het ontstaan van nieuw bloed.".
La sangre, producida constantemente por todos los animales, es virtualmente ilimitada, con la nueva sangre que es creada todo el tiempo.".

Kortom, het spel van Bethesda is vrijwel dood, als je aan het spelen was, zou je andere soortgelijke titels moeten gaan controleren.
En resumen, el juego de Bethesda está prácticamente muerto, si estuvieras jugando deberías comenzar a revisar otros títulos similares.

Het klimaat op Tenerife is vrijwel hetzelfde als dat op alle andere eilanden van de Canarische archipel
El clima de Tenerife es bastante similar a todas las otras islas del archipiélago Canario

Het kleuteronderwijs is vrijwel uitsluitend een taak voor vrou wen;
La enseñanza preescolar está casi exclusivamente en manos de mujeres, que representan entre el 94%

Het duidelijke nylon koord is vrijwel onzichtbaar en de staalkabel,
El cordón de nylon claro es virtualmente invisible y el cable de acero,

Echter kant, de testosteronspiegel is vrijwel komen dual in de jongens die hun gebruik Zinc te verbeteren zijn..
Sin embargo lado, el nivel de testosterona está prácticamente llegar a ser dual en los chicos que mejoran su uso zinc.