IS ZIJDE - vertaling in Spaans

• seda es

Voorbeelden van het gebruik van Is zijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste keuze is zijde, omdat het niet alleen lucht doorlaat,
La mejor opción es la seda porque no solo permite

Over het algemeen is zijde, als een van de natuurlijke wonderproducten, zacht
En general, como uno de los productos milagrosos naturales, la seda es suave

Als de sterkste natuurlijke vezel ter wereld, is zijde in staat om grote trekdrukken te weerstaan, omdat het bijzonder goede treksterkte heeft.
Como la fibra natural más fuerte del mundo, la seda es capaz de soportar grandes presiones de tracción porque tiene una resistencia a la tracción particularmente buena.

polyester dat is gemaakt van olie, is zijde inderdaad de beste natuurlijke,
el poliéster hecho de aceite, la seda es el mejor tejido natural

dat vocht uit je huid trekt, is zijde een natuurlijke vezel die je huid gehydrateerd houdt
que absorbe la humedad de su piel, la seda es una fibra natural que mantiene su piel hidratada

En aan zijn zijde?
¿Y de su lado?

Zijn zijde, ik ben niet teleurgesteld,
Su lado, no estoy decepcionado,

Met jou aan zijn zijde, misschien een goede koning!
Contigo a su lado tal vez un buen rey!

Was zijde niet vaak.
No lavar la seda con frecuencia.

Een ereplaats aan zijn zijde, als herauten voor jullie nieuwe meesters?
Un lugar de honor a su lado. Como heraldos de sus nuevos amos?

Wie heeft de waarheid aan zijn zijde?
¿Quién tendrá la verdad de su lado?

Alles is gemakkelijker aan Zijn zijde.
Todo es más facil a su lado.

Casey met zijn vrouw aan zijn zijde.".
Matthew Casey"."Casey con su esposa a su lado".

Ongelukkig voor zijn moeder, was zijde dat niet.
Desafortunadamente para su madre el chifón no lo era.

Alles is gemakkelijker aan Zijn zijde.
Todo es más fácil a su lado.

toonde Hij hun Zijn handen en Zijn zijde.
les mostró sus manos y su costado.

En dit gezegd hebbende, toonde Hij hun Zijn handen en Zijn zijde.
Mientras hablaba, les mostró las heridas de sus manos y su costado.

En met Carlo Gambino aan zijn zijde, is Genovese klaar om terug te slaan tegen Lucky Luciano door Frank Costello uit te schakelen.
Y con Carlo Gambino a su lado, Genovese está listo para contraatacar a Lucky Luciano, destruyendo a Frank Costello.

Jaren was ik aan zijn zijde, en toch is er een afstand tussen ons die slechts door de brandstapel van een vreemde aan het licht kwam.
Años he pasado a su lado Y sin embargo, hay un abismo entre nosotros que sólo las llamas de la pira de un extraño han podido revelar.

Judas, met Jezus aan zijn zijde, werd direct naar de militaire gevangenis gebracht.
Judá, con Jesús a su lado, fue conducido al instante a la prisión militar.