JE EIGEN DOCHTER - vertaling in Spaans

• tu propia hija

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij behandelde je als je eigen dochter.
¡Él te trató como si fueras su propia hija!

Vooral na de doorstane vernedering te zijn verraden door je eigen dochter.
Particularmente después de sufrir la humillación de ser vendido por su propia hija.

Het is als praten tegen je eigen dochter.
Es como hablar con su hija.

Je eigen dochter. Je verwacht niet dat je misschien verlangt naar het moment waarop je zeker weet dat ze dood is.
Tu propia hija nunca esperas poder aguardar ansiosamente el momento de saber con seguridad que está muerta.

Russell, je eigen dochter heeft gezegd dat ze miljoenen lichten heeft zien
Russell, tu propia hija dijo que vió millones de luces aterrizando en el agua,

Je verborg de dood van je eigen dochter en bracht ons volk in gevaar.
Encubriste la muerte de tu propia hija- y pusiste a nuestra gente en peligro.

Je verborg de dood van je eigen dochter en bracht ons volk in gevaar.
Ocultaste la muerte de tu propia hija. Y enviaste a nuestra gente al peligro.

Hannah me niet wilde zien dat je eigen dochter je zo haat, zelfs na al die tijd ik wilde iemand de schuld geven.
Hannah no me quería ver… Que tu propia hija te odie tanto después de tanto tiempo… Estaba buscando a quién echarle la culpa.

Jack, alsof ze je eigen dochter is.
Como si fuera tu propia hija.

Of voor het oorlogsweesje Rachel Ellenstein… die je hebt opgevoed als je eigen dochter.
Rachel Ellenstein… quien, si no me equivoco, criaste como tu propia hija.

Denk je dat ik naar jou toe zou komen om je te vertellen dat je eigen dochter een informant was
¿Crees que vendría aquí para decirte que tu propia hija era una informante

het dak af praten, maar je kunt je eigen dochter niet uit de badkamer praten.
no puedes hacer que tu propia hija salga del baño.

je een foto ziet van je eigen dochter, of van een kind van iemand anders
ve una imagen de su propia hija frente al hijo de otra persona

Je eigen dochter oppakken, deugdzaam doen op tv… gegijzeld worden.
Arrestaste a tu propia hija, hiiste el papel de hombre justo en TV te tomaron como rehén.

Dan… verkrachtte je en schoot je eigen dochter neer in haar lief klein gezichtje.
Luego violaste y disparaste a tu propia hija en su dulce y pequeño rostro.

Ik had niet gedacht dat je in staat was je eigen dochter te gebruiken.
Nunca pensé que serías capaz de aprovecharte de tu propia hija. Por supuesto.

Hoe was het om een man te betalen om je eigen dochter te vermoorden?
¿Cómo te sentiste al pagar a un hombre… para que mate a tu propia hija?

je had nooit de bevoegdheid moeten hebben om toezicht te houden op de ontvoering van je eigen dochter.
no policía nunca tendrías que haber tenido la autoridad para supervisar el secuestro de su propia hija.

werd regelmatig vervangen door je eigen dochter?
era regularmente reemplazada por su hija?

Mrs Mowbray, met je eigen dochter ook ziek.
Sra. Mowbray, con su propia hija enferma, también.