JE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• tu programa
• tus programas

Voorbeelden van het gebruik van Je programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij raden u aan minstens drie tot vier maanden toe te passen voordat je programma begint, zodat je georganiseerd op tijd aan te komen.
Le sugerimos que solicite al menos tres o cuatro meses antes de que su programa se inicia de manera que se organizan para llegar a tiempo.

de torrent alleen maar uit een serie instructies bestaat die je programma vertellen wat het moet doen.
el propio torrent es sólo un conjunto de instrucciones que indican a tu programa lo que debe hacer.

biedt je de mogelijkheid een eigen invulling te geven aan je programma door te kiezen voor bepaalde keuzevakken.
le ofrece la oportunidad de dar su propia interpretación a su programa de elegir asignaturas optativas particulares.

je hebt ook verschillende keuzevakken waarmee je je kunt specialiseren in je programma.
también tiene varios cursos electivos que le permiten especializarse en su programa.

Ik ben zo blij dat ik je programma heb gevonden(toen ik aan het surfen was net voor een oplossing
Estoy muy contento de haber encontrado tu programa(ya que estaba navegando el neta de una solución

kunnen ze waarschijnlijk je programma aanbevelen aan andere potentiële stagiaires
es probable que recomienden tu programa a otros posibles pasantes y compartan su experiencia

Ben je teleurgesteld door de snelheid waarmee je programma kan animeren,
Si te decepciona la velocidad a la que tu programa puede animar, prueba exportar el proyecto

Deze builder heeft een vloeiende API waarmee alles kan worden voorzien die het nodig heeft om een Git repository te vinden, of je programma de precieze locatie weet of niet.
El constructor tiene una API fluida para proporcionar todo lo que necesitas para encontrar un repositorio Git, tanto si tu programa sabe exactamente donde se encuentra como si no.

je te voorzien van een Windows-certificering voor je programma's en/of(ii) je programma op te nemen in de Microsoft Windows Store.
para tus programas ni de ii incluir tu programa en la Tienda Microsoft Windows.

je de volledige controle houdt over je programma voor merkambassadeurs.
tener el control total sobre tu Programa de Emabjadores de Marca.

je te voorzien van een Windows-certificering voor je programma's en/of(ii) je programma op te nemen in de Microsoft Store.
para tus programas ni de(ii) incluir tu programa en Microsoft Store.

dus het beste wat we kunnen doen is… jou veilig houden tot we bepalen hoe we een backup kunnen maken van je programma.
se active, así que lo mejor que pudimos hacer es… mantenerte a salvo hasta que encontremos una manera de respaldar tu programa.

Door slechts een paar minuten van je programma te besteden, zul je niet alleen de code aanschaffen,
Al pasar sólo unos minutos de su programación, no sólo recibirá el código, sino también todas las instrucciones que necesita para usarlo correctamente

Je programma vereist je actieve deelname aan leeractiviteiten
Su programa requerirá su participación activa en actividades de aprendizaje

Je programma zal je wapenen met de vaardigheden
Su programa lo dotará de las habilidades

Je programma wordt ingebed in de onderscheidende onderzoekscultuur van Southampton Archeology,
Su programa estará integrado en la cultura de investigación distintiva de Southampton Archaeology,

de informatie over de mobiele app voor je programma naar je e-mailadres mag worden verzonden.
la información de la aplicación móvil para su programa sea enviada a su correo electrónico.

De enige manier waarop ik je kan bedanken, is om je programma aan zoveel mogelijk mensen aan te bieden, zodat ze ook de gezondheidsvoordelen van je programma kunnen ervaren.
La única forma en que sé cómo agradecerle es ofrecer su programa a tantas personas como pueda, para que puedan experimentar los beneficios de salud de su programa también.

het doet niets als je vergeet wat het was voor het moment dat je programma weer verschijnt.
olvida lo que era en el momento en que vuelve a aparecer su programa.

opent tegelijkertijd vele nieuwe kansen voor jou zowel tijdens als na je programma.
dinámico, mientras que la apertura de muchas nuevas oportunidades para que durante y después de su programa.