JE STOPTE - vertaling in Spaans

• te detuviste
• paraste
• pusiste
• dejaste de
• metiste
• renunció

Voorbeelden van het gebruik van Je stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt erop dat je oom faalde je badge in te trekken toen je stopte.
Parece que tu tío no suspendió tu acceso cuando renunciaste.

Maar als je kon uitvinden waarom' Solutions' wou dat je stopte.
Pero si pudieras averiguar por qué"Soluciones" quería que pararas.

Je stopte de toespraak van Zoe.
Has parado el discurso de Zoe.

Je stopte de vrachtwagen?
¿Has parado el camión?

En je stopte om mij te bellen?
Y Y-ha dejado de llamar a mí?

Ik bedoel sinds je stopte met football.
Hablo desde que dejaste el rugby.

Maar je stopte.
Pero usted abandonó.

Dus je stopte met school.
Así que dejó la universidad.

Ik dacht dat je stopte met slavenhandel.
Pensé que habías dejado el tráfico de esclavos.

Maar je stopte.
Pero has parado.

Je stopte nooit te denken aan je toekomst.
Nunca has parado de pensar en tu futuro.

Je stopte de klok.
Detuviste el reloj.

Je stopte iets in een bewijs zak.
Tomó algo, lo puso en una bolsa para evidencia.

Je stopte de bruiloft, niet het huwelijk.
Detuviste la boda, pero no el matrimonio.

Je stopte een pistool in m'n mond.
Me metiste un revólver en la boca.

Je stopte waarom?
Lo dejaste.¿Por qué?

Je stopte die vent van iemand te doden.
Tu evitaste que ese tipo matará a alguien más.

Ik dacht dat je stopte.
Pensé que se había retirado.

Wat? Als die overval die je stopte niet eens echt was?
¿Qué si este robo que detuviste no fue real?

Tenminste zijn ze in leven, en je stopte die mannen.
Al menos están vivas y habéis encerrado a esos tipos.