JE STOPTE - vertaling in Frans

• tu as arrêté
• tu as cessé
• tu as quitté
• avez mis

Voorbeelden van het gebruik van Je stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was trots op je, toen je stopte.
J'étais fier que t'arrêtes.

Bedankt dat je stopte.
Merci de vous arrêter.

Waarom wekte je me niet toen je stopte om te tanken?
Vous auriez dû me réveiller quand on s'est arrêtés pour l'essence?

Net voor je stopte.
Avant que tu décroches.

De agent die je stopte kreeg een anonieme tip.
Le policier qui vous arrêté a reçu un tuyau anonyme.

Je mag dan afgestudeerd zijn van Quantico… maar je stopte drie maanden later om toespraken te schrijven voor Eric Garcetti.
Je veux dire, tu es peut-être diplômé de Quantico, mais tu as arrêté trois mois plus tard pour écrire des discours pour Eric Garcetti.

Je stopte mam en pap te bezoeken
Tu as cessé de venir voir Maman

je oom faalde je badge in te trekken toen je stopte.
ton oncle n'a pas retiré ton badge quand tu as arrêté.

Kun je je nog herinneren dat je stopte bij de padvinders en pa kwaad op je werd, zodat je hierheen vluchtte?
Tu te souviens quand tu as quitté les scouts et que tu t'es réfugié ici?

Na afloop knipte je trainer de tape af. Je stopte 'm in een mand samen met een paar reservehandschoenen.
Après le match, vous avez mis les morceaux de ruban dans un panier avec des vieux gants, au cas où quelqu'un les aurait cherchés.

Je kent Sylvia toch wel. Het naakte meisje dat jij in je achterbak stopte.
Vous savez, Sylvia, la fille que vous avez mis dans votre coffre.

De reden dat je stopte… is,
La raison pour laquelle tu t'es arrêté c'est parce que tu allais dire

Ik weet dat je stopte met raadgeven, maar herinner je je haar nog?
Je sais que vous aviez cessé le conseil mais vous souvenez-vous d'elle?

Je stopte de oorbel in mijn bed
T'as mis la boucle d'oreille dans mon lit

Ik zei altijd al als je stopte met hasj roken, je het kon maken.
J'ai toujours dit que si t'arrêtais de fumer de l'herbe, t'y arriverais.

Hebben jou ouders ooit iets gezegd, dat je stopte te doen wat je echt heel erg graag wou doen?
Si tes parents t'avais dit quelque chose ça t'aurais empêcher de faire quelque chose que tu voulais vraiment faire?

Maar daar ik zie wat je vroeg(je stopte die woorden zelf in mijn hoofd)
Mais puisque vous m'avez demandé(vous aviez mis ces mots dans ma tête)

Waarom ben je gestopt?
Pos(192,210)}Pourquoi vous avez arrêté?

Er is een reden waarom je gestopt met uw trainingsprogramma.
Il ya une raison, vous avez arrêté votre programme d'exercice.

Wil je stoppen?
Voulez-vous arrêter?