DEJASTE DE - vertaling in Nederlands

• ben je gestopt
• meer
• je stopte met
• je bent gestopt
• je gestopt bent
• gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Dejaste de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues, dejaste de mostrarnos tu pene.
Je bent gestopt met ons je penis te tonen.

Dejaste de pasar tiempo con ella,
Gestopt om tijd met haar te spenderen.

Nunca dejaste de luchar por la causa.
nooit gestopt om te vechten voor het doel.

¿Porqué dejaste de escribir cuando puedes crear cosas como éstas?
Waarom ben je gestopt met schrijven als je zulk werk kan maken?

¿Cuándo dejaste de dormir con esto?
Wanneer ben je gestopt met hem te slapen?

Nunca dejaste de ser encantador.
Je bent nooit opgehouden charmant te zijn..

Pensé que dejaste de escribir guiones.
Ik dacht dat je zou ophouden met schrijven.

Hector¿cuándo dejaste de respirar?
Hector, wanneer stopte je met ademhalen?

¿Eso significa que dejaste de creer que soy Mata Hari?
Dus je denkt niet langer dat ik Mata Hari ben?

Me dejaste de lado… yo haré lo mismo contigo.
Je zette mij aan de zijlijn, dus nu doe ik dat bij jou.

Dejaste de regresar sus llamadas telefónicas.
Je stopte met zijn oproepen terug te sturen.

Pero entonces, dejaste de traficar.
Maar toen stopte je met dealen.

Tú no dejaste de trabajar.
Maar jij bent niet gestopt met werken.

Tú dejaste de trabajar porque así lo quisiste.
Je bent gestopt met werken omdat jij het wilde.

Dejaste de tomar tus medicinas para buscar una cura para la rabia.
Je liet je medicatie achterwege om een behandeling tegen hondsdolheid te vinden.

Están aquí porque dejaste de entregar sus pasteles especiales.
Ze zijn hier omdat je stopte hun taarten te leveren.

Dijo que dejaste de tomar pastillas.
Hij zei dat je geen pillen meer nam.

¿Recuerdas que dejaste de llamar, pero no recuerdas por qué?
Je herinnert je dat je stopte met bellen, maar je herinnert niet waarom?

Dejaste de enviarle mensajes 10 minutos antes de que llamaran la policía.
Je stopte met haar te sms'en tien minuten voor de politieoproep.

Dejaste de visitar a mamá
Je stopte mam en pap te bezoeken