BENT GESTOPT - vertaling in Spaans

• detuviste
• dejó
• has dejado
• has parado
• interrumpido
• renunciaste

Voorbeelden van het gebruik van Bent gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent gestopt met de pianolessen.
Usted canceló las clases de piano de Jenny.

Je bent gestopt met God te verheerlijken.
Usted ha dejado de glorificar a Dios.

Sarah, je bent gestopt. Wat is er?
Sarah, te paraste,¿qué te pasa?

Je bent gestopt met werken omdat jij het wilde.
Tú dejaste de trabajar porque así lo quisiste.

U bent gestopt om de kranten te lezen.
Se ha detenido usted a leer los periódicos.

Je bent gestopt om te zien of hij in orde was..
Te paraste a ver si estaba bien.

u de toepassing opent doorgaan waar u bent gestopt.
puede volver a continuar desde donde dejó.

Iets waardoor je bent gaan moorden en niet meer bent gestopt.
algo hizo que empezaras a matar, y no has parado desde entonces.

zelfs nadat u met de behandeling bent gestopt.
incluso una vez interrumpido el tratamiento.

Uw arts kan besluiten om de controle op aanwezigheid van infecties voort te zetten nadat u bent gestopt met het gebruik van Enbrel.
Su médico debe decidir si continuar monitorizándole para ver la presencia de infecciones después de dejar el tratamiento con Enbrel.

vanaf het punt waar je bent gestopt.
justo desde el punto exacto donde lo habías dejado.

organisatie of ga iets doen waar je lang geleden mee bent gestopt.
únete a un nuevo club u organización, o retoma algo que hayas dejado hace mucho tiempo.

Als u om welke reden ook bent gestopt met Odefsey, raadpleeg dan uw arts
Si se interrumpe Odefsey por algún motivo, consulte con su médico antes de reiniciar la

En je bent weg gevlucht, en bent even gestopt bij de make-up balie
Y tu huiste de la escena, hiciste un par de paradas en el mostrador de maquillaje

En je hebt je ketting af gedaan en bent gestopt met alles om bloemen te plukken?
¿Y te has quitado el colgante y lo has dejado todo para coger flores?

Zodra u borstvoeding bent gestopt, kunt u een gevoel van vrijheid te ervaren,
Una vez que haya dejado de amamantar, puede experimentar una sensación de libertad,

om te ontdekken dat je vaak bent gestopt met het leven van je droom.
descubrir que muchas veces te has detenido a vivir tu sueño.

je niet met Glee bent gestopt.
es genial que usted no abandonará el Coro.

Vraag uw arts wanneer je moet beginnen om uw nieuwe geneesmiddelen nadat u bent gestopt met Dapagut.
Pregúntele a su médico cuándo debe empezar a tomar nuevos medicamentos después de que usted ha dejado de tomar Parotur.

Vraag uw arts wanneer je moet beginnen om uw nieuwe geneesmiddelen nadat u bent gestopt met Faxiprol.
Pregúntele a su médico cuándo debe empezar a tomar nuevos medicamentos después de que usted ha dejado de tomar Deprexor.