BENT GESTOPT - vertaling in Frans

• avez arrêté
• l'arrêt
• avez cessé
• as quitté
• êtes arrêté
• avez démissionné
• abandonniez
• après l'arrêt

Voorbeelden van het gebruik van Bent gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u met Trizivir bent gestopt vanwege een overgevoeligheidsreactie MAG U NOOIT MEER Trizivir
Si vous avez arrêté le traitement par Trizivir en raison d'une réaction d'hypersensibilité,

TYSABRI bij u houdt, omdat er zelfs nadat u met de behandeling bent gestopt bijwerkingen kunnen optreden.
dose de TYSABRI car des effets secondaires peuvent se produire même après l'arrêt du traitement.

Aanval bestaande schuldNadat je bent gestopt met het gebruik van krediet, en nadat u het hebt opgeslagen een noodfonds,
Attaque la dette existanteUne fois que vous avez cessé d'utiliser le crédit,

Het risico daalt ook weer tot het normale niveau binnen enkele jaren( maximaal 5) nadat u met de behandeling bent gestopt.
Il revient à la normale au bout de quelques années(5 ans au maximum) après l'arrêt du traitement.

Onthoudt Apple Books waar u bent gestopt en begint u op diezelfde plek
Apple Books se souvient de l'endroit où vous vous êtes arrêté et recommence à cet endroit

regelmatig bloedtesten uitvoeren om uw lever te controleren nadat u met de behandeling met Sebivo bent gestopt.
de contrôler l' état de votre foie après que vous ayez arrêté le traitement par Sebivo.

we uw Persoonlijke informatie bewaren gedurende een redelijke periode nadat u bent gestopt met het gebruik van de Website
nous pourrions conserver vos renseignements personnels pour une période raisonnable après que vous ayez cessé d'utiliser le site Internet

We rekenen erop dat je terugkomt naar de Rijkspolitie- -wanneer je bent gestopt bij FBI.
On s'attendait à ce que vous reveniez dans la police, quand vous avez quitté le FBI.

U bent gestopt als arts om botanicus te wordenF lk ben gestopt als arts
Vous avez quitté la médecine pour devenir botaniste? J'ai quitté la médecine

Mogen de anderen ook niet meer drinken omdat jij bent gestopt? Ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Ç Parce que tu ne mors plus, je devrais m'arrêter? ça doit te paraître insensé.

En je hebt je ketting af gedaan en bent gestopt met alles om bloemen te plukken?
Tu as enlevé ton collier, et simplement tout arrêté pour cueillir des fleurs?

Indien u langer dan twee weken bent gestopt met de behandeling met Gilenya, herstart de behandeling dan niet zonder advies te vragen aan uw arts.
Ne recommencez pas Gilenya après l'avoir arrêté pendant plus de deux semaines sans avoir demandé conseil à votre médecin.

Zodra u borstvoeding bent gestopt, kunt u een gevoel van vrijheid te ervaren,
Une fois que vous avez arrêté d'allaiter, vous pouvez rencontrer un sentiment de liberté,

is echt, of je bent net gestopt met praten als een echt FBI agent?
vous venez juste d'arrêter de parler comme un agent du FBI?

Waarin stond dat jij iemand vermoord had en in een inrichting bent gestopt.
tu as tué un type et qu'on t'a mis en hôpital psychiatrique.

Het verstorende effect van sommige van deze geneesmiddelen kan aanhouden tot 28 dagen nadat u bent gestopt met het gebruik ervan.
L'interaction avec certains de ces médicaments peut durer jusqu'à 28 jours après que vous ayez arrêté de les prendre.

u de toepassing opent doorgaan waar u bent gestopt.
vous pourrez la reprendre là où vous l'avez arrêtée.

Je bent gestopt met leider te zijn op het moment
Tu as arrêté d'être le chef

dosis TYSABRI bij u, omdat er zelfs nadat u met de behandeling bent gestopt bijwerkingen kunnen optreden.
dernière dose de TYSABRI, car des effets secondaires peuvent se produire même après l'arrêt du traitement.

tot 90 dagen nadat u met de behandeling bent gestopt, dient u een condoom te gebruiken, zelfs
pendant les 90 jours suivant l'arrêt du traitement, vous devez utiliser le préservatif même