BENT BEGONNEN - vertaling in Spaans

• empezaste
• comenzó
• ha comenzado
• has empezado
• inició
• comenzaste
• empezar
• comenzar
• empezó
• has comenzado
• haya comenzado
• hayas comenzado
• hayas empezado
• ha empezado
• comienza
• haber empezado
• iniciaste

Voorbeelden van het gebruik van Bent begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geboorte is ronduit het teken dat je aan de reis bent begonnen.
Tu nacimiento fue simplemente una señal de que el viaje ha empezado.

Hij zei:"Bedankt dat je met Movember bent begonnen.".
Se me acercó y dijo:"Gracias por comenzar Movember.".

He, jij bent begonnen.
Eh, tú has empezado con todo esto.

Oké, nu roep ik ook. Maar jij bent begonnen.
Muy bien, yo estoy gritando también, pero tu empezaste.

Nee, jij bent begonnen.
No, tú comenzaste esto.

Goed, dan maak ik het werk af dat u bent begonnen.
Bien. Entonces yo terminaré el trabajo que usted empezó.

Waarom voelt het alsof je al zonder me bent begonnen?
¿Por qué tengo la sensación de que ya has empezado sin mí?

Sterven zoals je je kruistocht bent begonnen… Alleen.
Muriendo como comenzaste tu cruzada… solo.

Ik geloof dat u een maand geleden met het Esio Trot experiment bent begonnen.
Creo que hace un mes, desde que empezó con el experimento Esio Trot.

Ziet eruit dat jij al bent begonnen.
Parece que tú ya has empezado.

Zij beschuldigen elkaar: jij bent begonnen, nee jij bent begonnen.
Se culpan mutuamente:«tú has empezado; no, has empezado tú».

Jij bent begonnen.
Ustedes comenzaron.

Je bent niet begonnen met een atoom.
Ustedes no empezaron con un átomo.

Zeker als je net van school komt of ergens nieuw bent begonnen.
Sobre todo cuando comienzan a ir al colegio o a hacer alguna actividad nueva.

Je hebt mij niet verteld dat je weer met gokken bent begonnen.
No me contaste que habías empezado a jugar otra vez.

En dat is waarschijnlijk het probleem waarom je nog niet bent begonnen.
Puede que este sea el problema, que no hemos empezado.

Jij bent begonnen.
Lo has empezado tú.

Jij bent ermee begonnen.
¡Tú!¡Tú empezaste todo esto!

Jij bent hiermee begonnen.
¡Esto lo empezaste tú.

Jij bent begonnen, dan moet je het ook afmaken!
¡tú lo empezaste y tú lo terminas!