BENT BEGONNEN - vertaling in Frans

• avez commencé
• avez débuté
• as lancé
• as commencé
• ayez commencé

Voorbeelden van het gebruik van Bent begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent begonnen een bericht te sturen.
Vous avez initié un message.

Ik geniet tenslotte alleen maar van wat jij bent begonnen.
Après tout, je récolte ce que vous… avez semé.

Dinsdag is het precies 15 jaar geleden dat je hier bent begonnen.
Et jeudi dernier, cela faisait exactement 15 ans que vous travailliez ici.

Hij zei:" Bedankt dat je met Movember bent begonnen.
Il est venu me voir et m'a dit," Merci pour avoir commencé Movember.

je niet gedronken hebt en de ruzie niet bent begonnen.
tu n'as pas bu et pas commencé la bagarre.

Ik zie dat u net bent begonnen als barkeeper?
Je vois ici que vous venez de commencer un nouveau boulot, barman?

U moet opnieuw toe te passen naar de dokter, als nadat u bent begonnen het vullen van de pijn
Vous devez ré-appliquer le médecin, si après que vous avez commencé à remplir la douleur

Als u bent begonnen om door te bladeren of gebruik de website
Si vous avez commencé à parcourir ou utiliser le site Web

Meisje, je bent begonnen in Belize met een kleine groep mensen van verschillende leeftijden,
Ma fille, vous avez débuté au Belize avec un petit groupe de personnes de différents âges,

Als u bent begonnen het scannen van een grote drive,
Si vous avez commencé la numérisation d'un grand disque

Sorry dat ik jullie onderbreek. Max, die mooie brunette daar… wil graag weten hoe u in zaken bent begonnen.
La jolie brune là-bas aimerait beaucoup savoir comment vous avez débuté dans les affaires.

Afmaken wat je bent begonnen is nooit zo leuk
Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien

Je kunt bijvoorbeeld het verhaal delen over hoe je bent begonnen met de activiteit, of vertellen
Par exemple, vous pouvez raconter comment vous avez commencé l'activité, ou mentionner les récompenses

textuur verliest nog voordat u bent begonnen met koken.
leur texture avant même que vous ayez commencé à cuisiner.

Zodra u bent begonnen met het innemen van dit medicijn,
Une fois que vous avez commencé à prendre ce médicament,

We zijn er trots op dat u uw Europese carrière in het Europees Parlement bent begonnen.
Nous sommes fiers que vous ayez commencé votre carrière européenne au Parlement européen.

Ze is erg blij met de manier waarop je bent begonnen en ze wil bedanken.
Elle est très contente de la manière dont vous avez commencé et voudrait vous remercier.

Niet abrupt stoppen met het nemen van deze medicatie als je eenmaal bent begonnen met het, omdat dit onplezierige ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Ne pas cesser brusquement de prendre ce médicament une fois que vous avez commencé à prendre, car cela peut causer des symptômes de sevrage désagréables.

de motivatie in jezelf vinden om te voltooien wat je bent begonnen.
trouver votre motivation pour compléter ce que vous avez commencé.

je afmaakt waar je aan bent begonnen. Ik wil dat je tot het uiterste gaat.
que vous finissiez ce que vous avez commencé, que vous alliez jusqu'au bout.