JE VADER'S - vertaling in Spaans

• tu padre
• de tu papá
• tu papá

Voorbeelden van het gebruik van Je vader's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik jouw broer zo zie, moet het je vader's hart hebben gebroken.
Ver a tu hermano así, debe haber roto el corazón de tu padre.

hij was je vader's advocaat.
era el abogado de su padre.

Het maakt niet uit hoe het gaat, dat je vader's verblijf dicht.
No importa cómo va que su papá de permanecer cerca.

Kun je hem verbinden met een van je vader's illegale activiteiten?
¿Puede conectarlo a alguna de las actividades ilegales de su padre?

We wilden wachten tot na je vader's proces.
Lo siento. Solo queríamos esperar el juicio de vuestro padre.

Maar het koste je vader's leven.
Pero le costó a su papá su vida.

Mijn lieve kinderen, jullie zullen nog lang leven en je vader's hand vasthouden.
Niños, viviréis todavía muchos años y apretaréis la mano de vuestro padre.

Jullie zullen nog lang leven… en je vader's hand vasthouden.
Vosotros viviréis todavía muchos años Apretad la mano a vuestro padre.

Je bent hoofdverdachte in je vader's moordzaak.
Eres el principal sospechoso del asesinato de tú padre.

Met je moeder's goede looks, en je vader's lenigheid, ga je onstopbaar zijn.
Entre lo guapa que es tu madre y que tu padre es un atleta, tú vas a ser imparable.

Iemand die van je vader's bankrekeningen weet, en dan bedoel ik niet alleen die hij noteert op zijn belastingaangifte.
Alguien que sabe acerca de las cuentas bancarias de tu padre, y no quiero decir solo las que anota en sus devoluciones de impuestos.

Is het niet onverantwoordelijk van je om hier te staan speechen met directe tegenspraken van je vader's regels?
¿No es irresponsable de tu parte dar discursos en directa contradicción de las políticas de tu padre?

ik je vertel dat ik niet wil dat je vader's erfenis verdwijnt.
te digo que no quiero que el legado de tu padre muera.

ik liet' Onopgeloste zaken' het dossier opsturen van je vader's en oom's moordonderzoek.
a Casos Abiertos nos envía la investigación de homicidios de tu padre y tu tío.

Het" Pankration" begint morgen, je wordt verwacht aan je vader's zijde te zitten.
El Pancracio empieza mañana. Se espera que estés junto a tu padre.

De volgende zaak is, dat ik verantwoordelijk ben om de de verspilling van je vader's vastgoed te overzien.
Lo siguiente es que soy responsable de supervisar la distribución de la vasta herencia de tu padre.

jij nog een baby was, op je vader's verzoek.
eras un bebé a petición de tu padre.

Ik ga tot Apollo bidden dat je inziet hoever je afwijkt van je vader's pad!
¡Rezo a Apolo por que veas cómo has abandonado el camino de tu padre!

Maar dan begon je vader's drinkgedrag te verergeren,
Pero luego el problema de tu padre con el alcohol se puso peor,

Je vader's computer hacken is een misdrijf waar 15 jaar op staat.
Entrar en el ordenador de tu padre, es un delito de segundo grado, que conlleva una pena de quince años.