JE VOND DAT - vertaling in Spaans

• pensaste que
• crees que
• encontraste… que
• te gustaba eso
• pensabas que
• pensaras que

Voorbeelden van het gebruik van Je vond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vond dat toch een onding?
Creía que pensabas que era el mal?

Je vond dat ik te veel last van m'n lange haar had, en dus knipte je het af.
Pensaste que el pelo largo me molestaba y me lo cortaste.

Ben je ooit zó dol op iets geweest, dat je vond dat er een feestdag voor in het leven geroepen mocht worden?
¿Alguna vez has amado tanto algo que pensaste que se merece un día de fiesta?

Als je vond dat Stephen zo gevaarlijk was, waarom vertrok je
Si pensabas que Stephen era peligroso,¿por qué no te fuiste con Kim

Excuseer me?- Carter vertelde me dat je haar ex-vriendje Crash ontmoette en je vond dat een geweldige jongen was.
Carter me dijo que conociste a su ex-novio Crash y que pensaste que era un gran chico.

Als je vond dat hij je onder druk zette, kon je dat toch met hem bespreken?
Si pensabas que te estaba presionando¿No podías hablar con él?

Je zocht me… omdat je vond dat Paris zich misdroeg…
Viniste encontrarme porque pensabas Que París se había extralimitado

Als je vond dat de audio uit sync, betekent dit
Si encuentra que el audio no está sincronizado,

Als je echt vond dat het spioneren was,
Si realmente creyeras que yo estaba espiando,

Bedoel je dat je iets vond dat erop wijst dat Flynn Freudiaanse desillusies had met een synergistische narcissistische afwijking?
¿Vas a decir que encontraste algo que indica… que Flynn sufría un trastorno delirante narcisista sinérgico?

Wanneer u deze aansluit op uw systeem, je vond dat alle video's die werden gevangen verdwenen waren.
Cuando se conecta a su sistema, encontró que todos los videos que fueron capturados habían desaparecido.

Nee, jij zei laatst dat je vond dat je zulke grote coyotepoten had.
No, no. Tu piensas eso. La semana pasada, dijiste que odiabas tus"Wile E. Enormes pies de coyote".

Later, je vond dat de bestanden en mappen die u in uw systeem hebt opgeslagen volledig zijn gewist.
Más tarde, se encontró que los archivos y las carpetas que usted haya guardado en el sistema han sido borrados por completo.

Belangrijk: Als je vond dat een aantal van uw mediabestanden
Importante: Cuando se encontró que algunos de sus archivos multimedia

Misschien weigerde je… omdat je vond dat je vennoot zou moeten worden… met je naam op het bord,
Quizá declinaste porque pensaste que debíamos ser socios en el maldito negocio con tu nombre en el cartel

Als het een Frans restaurant was en je vond dat ze alleen margarine hadden
Así podría ser que, si fueran a un restaurant francés y observaran entre sus cosas y encontrasen que solamente tienen margarina que tienen mal.">

Je vond dat ik moest weten
Tú… creíste que debía saber… que uno de mis detectives,

Als je vond dat, Net zoals de installatie van dit pakket,
Si usted encuentra que tal como está la instalación de este paquete,

Als je vond dat een aantal van de belangrijke WAV-bestanden zijn verwijderd
Si has encontrado que algunos de los archivos WAV importantes han sido borrados

Je vind dat ik er vanaf moet zien?
¿Crees que debería echarme atrás?