JE WEIGERT - vertaling in Spaans

• te niegas
• rechazas
• te rehúsas
• te rehusas
• te niegues
• rechaza
• te negaste

Voorbeelden van het gebruik van Je weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weigert bang te zijn,
Te niegas a estar asustada,

Je weigert een veroordeelde geen laatste wens.
Pero a un condenado a muerte no se le niega el último deseo.

Je weigert het gambiet.
No acepta el gambito.

Als je weigert, vertrouwen ze ons niet meer.
Si se rehusa a hacerlo, El khan perderá su fe en usted y en nosotros.

Als je weigert laat ik ze inslapen.
Síse níegan, entonces, los sacrífiicaremos.

Je weigert zijn identiteit te onthullen?
¿Se rehúsa a revelar su identidad?

Als je weigert te onderhandelen, zullen we traangas gebruiken.
Si se rehúsa a negociar usaremos gas lacrimógeno.

Als je weigert, dan.
Si se niega, entonces.

Je weigert zelfs om het te verkopen.
De hecho, se está negando a venderlo.

Je weigert?
¿Se está negando?

Maar je weigert hen te waarschuwen.
Pero se negó a advertirlas.

Als je weigert, zal jij de kracht van zijn straf kennen.
Si se niega, usted sabrá el poder de su castigo.

Mijn mannen zeggen dat je weigert om te eten.
Me dicen mis hombres que os negáis a comer.

Je weigert om onze bedoelingen te vertrouwen.
¿Oh? Se niegan a confiar en nuestras intenciones.

Je weigert distributie van de grootste winkel in het land?
¿Has rechazado la distribución de la empresa de venta tradicional más importante del país?

Wat een ontsteltenis als je weigert over zijn tijd en ruimte te beslissen!
¡Qué gran molestia negarse a ordenar su tiempo y su espacio!

Ik hoorde dat je weigert mee te werken.
Me dicen que se niegan a cooperar.

Je weigert zijn identiteit te onthullen?
¿Te niegas a revelar su identidad?

Als je weigert, jammer voor dat kind en z'n moeder.
Si rehúsa, va a ser muy malo para el chico y su madre.

Als je weigert hiermee door te gaan, veroordeel je Trip ter dood.
Si rehúsas seguir adelante con esto estarás condenando a Trip a muerte.