JE ZUS HEEFT - vertaling in Spaans

• tu hermana tiene

Voorbeelden van het gebruik van Je zus heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zus heeft gebeld, ze vroeg
Tu hermana ha llamado, preguntando

Je zus heeft een enorme lijst aan veroordelingen.
Su hermana tiene una lista vergonzosa de condenas previas.

Je zus heeft wat financiële problemen, klopt dat?
Su hermana está teniendo algunos problemas financieros… ¿No es así?

Je zus heeft je verleden vertelt.
Tu hermana me contó una historia de ti.

Je zus heeft een uitstekend doel.
Su hermana tiene una excelente puntería.

Je zus heeft je hulp nodig.
Su hermana necesita su ayuda.

Ja, je zus heeft uitgebreid littekenweefsel over haar hele lijf.
Sí, su hermana tiene tejido cicatrizado por todo su cuerpo.

Je zus heeft haar leven gewijd aan openbare service.
Tu hermana ha dedicado su vida al servicio público.

Nee, je zus heeft gelijk.
No, su hermana tiene razón.

Als iemand je zus heeft, moeten we dat melden.
Si alguien tiene a tu hermana,- tenemos que decirlo.

Je zus heeft een ruil geregeld.
Tu hermana ha hecho un trato.

Je zus heeft haar eigen leven.
Tu hermana tiene que vivir su vida.

Je zus heeft volledige ontsluiting
¡Tu hermana tiene dilatación completa

Het spijt me dat ik dit moet doen, maar je zus heeft onze mondelinge afspraak verbroken,
Siento tener que hacer esto, pero tu hermana ha infringido nuestro acuerdo verbal,

Ik zou eigenlijk niet gaan, maar je zus heeft me een beetje uitgenodigd.
Hmm? Bueno, obviamente, Yo no iba a ir, pero su hermana tenía clase de invitarme.

Je zus had gelijk.
Quizás tu hermana tenía razón.

Je zus had een waslijst aan problemen.
Tu hermana tenía una larga lista de problemas.

Cordell… 911 verknalde het, maar je zus had de barmhartige Samaritaan.
Con Cordell hubo un error pero tu hermana tuvo al Buen Samaritano.

Je zus had gelijk.
Tu hermana tenía razón.

Jij en je zus hebben veel meegemaakt.
Tú y tu hermana han pasado por bastante.