JIJ LOOPT - vertaling in Spaans

• caminas
• corre
• estás
• tú entras

Voorbeelden van het gebruik van Jij loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij loopt op de grond, maar de kangoeroe heeft apen!
¡Eres veloz!¡Pero Cangura tiene monos!

Jed, jij loopt behoorlijk snel, is 't niet, jongen?
Jed, tú corres rápido,¿no, muchacho?

Jij loopt alle heuvels op en ik doe m'n stemoefeningen.
Tú subes todas las dunas y yo practico la voz.

Omdat jij sneller loopt, hoef je jezelf nog niet op te offeren.
No tienes que culparte por correr más rápido.

Jij loopt geen gevaar.
No estás en ningún peligro.

Jij loopt monter.
Wow, estás caminando bien.

Ik ben geen crimineel. Jij loopt op mijn land!
¡No soy un criminal, tú estás caminando en mi tierra!

Tweehonderd broeders zijn gedood door doden… en jij loopt hier te snotteren.
Hay 200 hermanos asesinados por hombres muertos y tú sigues aquí lloriqueando.

Dit gezin valt uit elkaar en jij loopt weg?
¿Esta familia se está desmoronando y tú te marchas lejos?

Ik loop, jij loopt.
Yo camino y tú caminas.

Ik haat je, jij loopt.
Si yo te odio, te vas.

Anya, Ik loop waar jij loopt.
Anya, estoy pisando donde tú pisas.

Ik draag mijn tas, en jij loopt langs mij.
Yo llevo mi bolsa y tú caminas junto a mí.

De bank neemt dus het risico dat jij loopt bij het afsluiten van een hypotheek over
Así que el banco toma el riesgo que corre al contratar una hipoteca

Jij loopt sneller dan iemand waar Pinker in zit…
Corres más rápido que cualquiera en el que se meta Pinker.

Jij loopt rond in een handdoek, te flirten zodat je niet hoeft te werken.
Tú eres quien corría alredor en una toalla coqueteandome para salir del trabajo.

Ze moeten mij zien. En jij loopt de hele tijd naast me.
Pero ellos me tienen que ver, y tú estarás a mi lado todo el tiempo.

Jij loopt rond in dat kleine ding,
Usted camina alrededor de que las pequeñas cosas,

Jij loopt achter een vader aan die je niet wil
¿Tú persigues a un padre que ni siquiera te quiere

Als stuivers die je opraapt, in je zak plakken en jij loopt in een rechte lijn naar je-weet-wel-waar.
Son sólo algunas moneditas que recoges del suelo las metes en tu bolsillo y sigues en línea recta a ya sabes dónde.