JIJ REDDE - vertaling in Spaans

• salvaste
• rescató

Voorbeelden van het gebruik van Jij redde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij redde mijn leven en mijn geestelijke gezondheid.
Habéis salvado mi vida y mi cordura.

Jij redde mijn zoons leven.
Tú salvaste la vida de mi hijo.

Jij redde haar leven.
Le ha salvado la vida.

Jij redde mijn leven. Waarom?
Has salvado mi vida.¿Por qué?

Jij redde Chrissie, en ik kies geen kant.
Tú salvaste a Chrissie, y yo no tomo partido.

Jij redde haar leven!
Le salvaste la vida!

Maar, nee, jij redde haar leven.
Pero no, no, tú salvaste su vida.

Ik hoorde dat jij mij redde.
He oído que me has salvado.

De meeste Shadowhunters beschermen ons als plicht maar jij redde haar uit de goedheid van je hart.
Los Cazadores de Sombras protegen a los Subterráneos por deber, pero salvaste a la joven Zoe debido a tu corazón.

Jij redde mij omdat, Je kon het je niet veroorloven, om mij levend
Me rescató porque… no podía darse el lujo… de

Een herinnering dat jij me vond… dat jij me redde, en dat jij mij beschermde.
Un recordatorio de que me amabas… que me salvaste y que me protegiste.

Toen ik de rivier in reed… en jij me redde, vroeg ik je pa wat ik terug kon doen.
Cuando caí con mi Porsche y me salvaste, le pregunté a tu padre cómo podía retribuirle.

Ik werd aangevallen maar jij redde mij… en je zei me te vertrekken
Me estaban atacando, pero me salvaste y me dijiste que debía huir,

Jij redde mij, je hield van me en nu zijn we eindelijk hier?
Tú me salvaste, me quisiste… y ahora aquí estamos, al fin,¿sí?

Was 't toeval dat Avnet jouw zaak koos, dat Scottie de kasj inslikte dat jij Bollingsworth redde en dat hij en Avnet nu dood zijn?
¿Piensas que fue una coincidencia que Avnet entrara en tu tienda?¿Que Scottie se tragara las monedas, que salvaras a Bollingsworth y que él y Avnet estén muertos?

Jij redt hem en hij zal je omhelzen, dan nog wat foto's.
Lo salvaste, y él te abrazo, y habrá más fotos.

Ik ga nu naar de plek waar jij me gered hebt.
Mira, voy a ir… Voy a ir al lugar donde me salvaste.

Jij redt mijn kleine meisje.
Y tú salvas a mi hijita.

Jij redt die man, en ze smeert 'm met jou?
¿Salvarás a su esposo y ella verá la luz y se irá contigo?

Jij redt de dag echt.
Han salvado el día.