HAS SALVADO - vertaling in Nederlands

• redde
• je gered hebt
• bent verlost
• gered
• heb je gered
• hebt opgeslagen
• je gered

Voorbeelden van het gebruik van Has salvado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Lo has hecho, nos has salvado!
Je hebt ons gered!

No tenías elección… le has salvado la vida a Mike.
Je had geen keus, je redde Mick's leven.

Bueno, al menos nos has salvado de ti.
Nou, je hebt ons tenminste gered van… Jezelf.

Bueno, técnicamente, creo que… tú nos has salvado.
Nou, weet je, technisch gezien denk ik… dat jij ons redde.

Nos has salvado otra vez de un gran desastre.
Jehebt ons opnieuw van een groteramp gered.

He tratado de encontrar la razón, por la que me has salvado la vida.
Ik probeer te bedenken waarom je m'n leven redde.

¿Qué pasa con todas las veces que tú nos has salvado,?
En al die keren dat jij ons redde?

Reconozco que me has salvado con tu gracia;
Ik erken dat u me door uw genade redde;

¿Sabes cuántas vidas has salvado Dash?
Weet je hoeveel levens je hebt gered, Dash?

Debes saber que… me has salvado.
Je weet dat je mij hebt gered.

Por no contar cuántas vidas has salvado.
Niet te vergeten hoeveel levens je hebt gered.

No tienes idea de cuántas vidas has salvado.
Je beseft niet hoeveel levens je hebt gered.

¿Por qué me has salvado?
Waarom heb je me gered?

Me has salvado desde que era pequeña.
Je redt me al sinds ik klein was.

Nos has salvado una paliza.
Jij redde ons van een pak rammel.

Sí, esta noche me has salvado el puto culo.
Ja, je hebt ons gered gisteren.

Me has salvado la vida.¡Te voy a comprar muchas lagartijas!
Je redde mijn leven. Ik ga je zoveel hagedissen kopen!

La verdad es que has salvado mi empresa.
De waarheid is dat jij het bedrijf hebt gered.

Has salvado todas las fotos del último viaje con tus amigos.
U redde alle foto's van recente reis met je vrienden.

Has salvado la vida de mi hermano.
Je redde het leven van mijn broer.