JOUW BAAS - vertaling in Spaans

• tu jefe
• tu jefa
• tu patrón
• tu capitán

Voorbeelden van het gebruik van Jouw baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar jouw baas en zijn handlanger die hier rondhangen misschien wel.
Pero su jefe y sus compinches que pasar el rato en este bar que podría ser.

Jouw baas redde m'n leven.
Su jefe me salvó la vida.

Jouw baas is een antisemiet.
El cabrón de tu jefe es un antisemita.

Jouw baas werd neergeschoten.
Dispararon a tu jefa.

Dus, jouw baas, de OvJ. wil zich uitsloven.
Así que, su jefe, el Fiscal, necesita que presumir.

Ik moet jouw baas spreken.
Voy a hablar con tu jefe ahora.

Dus jouw baas, doodde hem eerst?
Así que tú jefe le mató primero?

Jouw baas zit hier.
Su jefe se sienta aquí.

Jouw baas wil dat ik met hem meega om zijn onzin op te knappen.
Tu Amo quiere que vaya con él para hacer frente a sus tonterías.

Mijn vriendin is jouw baas, ok?
Mi novia es vuestra jefa,¿vale?

Ga jouw baas maar vertellen dat je mijn gevangene kwijt bent.
Ve a decirle a tu capitán que has perdido a mi prisionero.

Indien je het niet zou weten: jouw baas is een goede vriend van mij.
Por si no lo sabía, su jefe es un buen amigo mío.

Als jouw baas, vraag ik je… neem wat vrij.
Como su jefe, yo estoy pidiendo… tomar un tiempo libre. No, pero gracias.

Jouw baas komt alleen.
Su jefe viene solo.

Jouw baas Nikolai is dood, vanwege Falcone.
Vuestro jefe Nikolai está muerto por culpa de Falcone.

Jouw baas belde mijn baas..
Su jefe de detectives ha llamado a mi jefe..

Jouw baas zei dat we met jou moesten praten.
Su jefe es el que nos ha dicho que hablamos con usted.

En jouw baas.
Y es tu jefa.

Je moest van Montello, jouw baas, doen wat ik wou.
Creo que mi marido, tu jefe, te ordenó hacer lo que yo quisiera.

ET Fairfax, het nieuwe hoofd van Global Oil, jouw baas.
ET Fairfax, el nuevo mandamás de la Global Oil, tujefe.