KEER DAT U - vertaling in Spaans

• vez que usted
• siempre que se

Voorbeelden van het gebruik van Keer dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke keer dat u het product slechts in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant.
Cada vez que utilice el producto únicamente de conformidad con las recomendaciones del fabricante.

Elke keer dat u een lening afsluit voor een auto,
Cada vez que obtiene un préstamo para un automóvil,

Iedere keer dat u aan een pokertafel plaatsneemt en uw spel speelt,
Cada vez que te sientas y actúas en una mesa de póquer,

Elke keer dat u het slot, moet u de tuimelaar bewegen
Cada vez que utilice el bloqueo, tiene que mover la secadora hasta

Dit keer dat u de schijf bij te werken kan een aantal vragen hebben,
Esta vez se actualice la unidad puede tener algunas preguntas,

Elke keer dat u dat uitspreekt, voert hem dat gewoon zoveel verder van God weg,
Cada vez que Ud. pronuncia eso, eso simplemente lo aparta a él más de Dios,

Ook wordt hiermee het aantal keer dat u een bepaalde advertentie ziet,
También limitan el número de veces que se muestra un anuncio determinado,

En iedere keer dat u mij bladzijden hoort aanhalen die ik hier heb opgeschreven,
Y cada vez que Uds. vean que me refiero a las páginas que yo tengo escritas aquí,

Bij elke keer dat u onze website bezoekt,
Cada vez que accede a nuestro sitio web,

Daarom raden wij iedere keer dat u onze website kunt u deze voorwaarden te lezen.
Por ello, recomendamos que cada vez que acceda a nuestro sitio web, lea estos términos y condiciones.

Na het activeren wordt u iedere keer dat u verbinding maakt met uw pc om een wachtwoord gevraagd.
Una vez activado, introduce la contraseña cada vez que te conectes al PC.

Elke keer dat u herinneren aan uw publiek,
Cada vez que se lo recuerdes a tu audiencia,

Wacht een keer dat u installeren, Log in met uw Google-account, en laat de intelligente
Esperar una vez que se instala, Iniciar sesión con la cuenta de Google,

Ze dienen ook om het aantal keer dat u een bepaalde reclame ziet te beperken
También se utilizan para limitar el número de veces que usted ve un anuncio, así como para ayudar a

Deze informatie helpt ons ook om het aantal keer dat u dezelfde advertenties te zien krijgt te beperken en uw online ervaring te verbeteren.
Esta información también nos ayuda a limitar la cantidad de veces que usted ve los mismos anuncios y mejorar su experiencia en línea.

Dit voorkomt dat je gezicht uit ontwikkelingslanden rimpels elke keer dat u een uitdrukking en is goed voor de jeugdige uitstraling van de jongere huid.
Esto evita que tu rostro genere arrugas cada vez que realices una expresión y es responsable del aspecto juvenil de la piel más joven.

En iedere keer dat u een röntgenfoto laat maken vernietigt u die lichtstralen.
Y cada vez que Uds. se toman unos rayos X, Uds. están destrozando esos rayos.

En elke keer dat u naar uw symptomen kijkt,
Y cada vez que Ud. mira sus síntomas,

Elke keer dat u on line gaat wordt u begroet door de pagina met niets anders
Cada vez que te conectas se es recibido por la página que no contiene nada

desinfecteren herbruikbare lenzen elke keer dat u ze te verwijderen, zelfs
desinfecta los lentes reutilizables cada vez que te los quitas, incluso