KERKER - vertaling in Spaans

• mazmorra
• calabozo
• cárcel
• prisión
• mazmorras
• calabozos

Voorbeelden van het gebruik van Kerker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder dit meisje zat je nu nog in die kerker.
Si no fuese por esta"chica" tu seguirías atrapado en la mazmorra.

Zeven jaar lang zat ik in haar kerker.
Me metió en una mazmorra. Durante siete años.

We kunnen Richard en het York leger niet bestrijden vanuit deze kerker.
No podemos enfrentarnos a Richard el ejército York, desde esta celda.

maar vergeten de kerker van eeuwigdurende pijn.
pero se olvidan del calabozo del castigo eterno.

En misschien bouw ik de kelder om tot kerker.
Puede que también convierta el sótano en un calabozo.

Je vergeet de Nomlies in de kerker.
Te olvidaste de los Nomlies en el sotano.

Stop die spion in de kerker.
Metan al espía en la celda.

Hij heeft haar verteld dat de echte in een kerker.
Le dijo que a la verdadera la mataron en un sótano y… No sea estúpido.

Midden in de nacht gewekt en naar de kerker gebracht.
La despertaron en medio de la noche- para llevarla al sótano.

Je hebt me opgesloten in een soort kerker?
Así que… ¿me tienes encerrado en algún tipo de mazmorra?

Het eten van zonnebloempitten in Calder's kerker.
Comiendo pipas en la mazmorra de Calder.

Een jonge jongen navigeert zijn weg door een lava kerker.
Un joven navega su camino a través de una mazmorra de lava.

Maar de kerker niet.
Pero no en el calabozo.

Ik verwachtte een donkere, beschimmelde kerker.
Esperaba un calabozo oscuro y húmedo.

Je kunt de kerker afsluiten?
¿Se puede sellar la bóveda?

Daar is het droog, net een kerker.
Está seco allí, como en una caverna.

Breng ze naar de kerker.
Llevadlos a todos al calabozo.

Maar Chimene-- Hij weet over de kerker, zijn kinderen.
Pero sabía que su familia estaba en un calabozo.

En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker.
Y envió decapitar a Juan en la cárcel.

Misschien als ik jou in zo'n kerker gedumpt heb.
Igual cuando te haya enterrado en un calabozo como este.