KNULLEN - vertaling in Spaans

• chicos
• muchachos
• tipos
• niños

Voorbeelden van het gebruik van Knullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag dat Bob $1 vroeg, voor een fles water voor een van die knullen.
Vi que Bob cobraba $1 por llenarle una botella de agua a uno de esos chicos.

Mag ik je herinneren dat we hem alleen pakte vanwege een verklaring, van een van die ska knullen die ik toevallig naar binnen sleepte.
Déjenme recordarles que pudimos detener a Gil Hollis por la declaración de uno de los chicos ska que hice venir, basándome en una corazonada.

schreeuwen… tegen andere knullen dat ze er vanaf moesten blijven.
gritando a otros tíos para que no se acercaran.

Je laat knullen rond marcheren… maar in feite ben je een reserveofficier…
Haces marchar a unos cobardicas pero la verdad es que eres coronel instructor

Je wil toch niet dat je knullen mama en papa de bak zien ingaan.
No quieres que tus hijos tengan a su papá y a su mamá en la cárcel.

haalden die ska knullen z'n auto overhoop om hem op te juinen.
él fue a orinar los chicos ska se divirtieron con su auto, como una tomada de pelo.

Hé knul, doe die maar op je laarzen.
Eh, chaval. Para ti. Póntelo en las botas.

Dit is een knul die fouten maakte.
Es un tío que cometió algunos errores.

De knul die een pistool op Jax Tellers vrouw richt. Met Tara.
El tío que está apuntando a la mujer de Jax Teller.

Sorry, knul, Taylor is dol op wat niet van haar is.
Taylor. Lo siento, amiguito, a Taylor le gusta tomar cosas ajenas.

Een jonge knul nooit had kunnen schieten 20 kinderen en 6 volwassenen.
Un muchacho joven que nunca podría haber disparado 20 niños y 6 adultos.

Ziet ernaar uit dat die arme knul zichzelf in die container opsloot en stikte.
Parece que el pobre niño se encerró en ese contenedor y se asfixió.

De knul die zes weken geleden boven ons woonde.
El tipo que, hasta hace 6 semanas, vivía arriba.

Knul, ga je in je pyjama naar school?
Tío,¿vas a ir en pijama al cole?

Het was die knul van Carmine Street.
Fue ese chaval de Carmine Street.

Die knul is te goed.
Él es un sujeto muy bueno.

Die knul heeft in een school geschoten!
¡El chaval disparó en una escuela!

Hé, knul. Laten we je vader gaan zoeken.
Oye, amigo, vamos a buscar a tu papá.

Knul, ik kijk rond en wij zijn veel hoger in rang.
Hijo, miro alrededor, y todos te superamos en rango.

Knul, waren er op dat moment andere mensen in het zwembad?
Hijo,¿había otras personas en la piscina en ese momento?