Voorbeelden van het gebruik van Kon leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wilde een ervaren man die mij kon leren van de manier van de wereld
Yo quería un hombre experimentado que pudiera enseñarme el camino del mundoJa, ik bedoelde alleen dat jouw robot… meer kon leren als het werd blootgesteld aan verschillende omgevingen.
de tekst kreeg ik een cd, zodat ik de melodie kon leren.
el texto que recibí un CD, para que yo pudiera aprender la melodía.Mensen in hun jaren vijftig kon leren van de ouderen, die over het algemeen voelen zich minder spijt.
Las personas en sus cincuenta años podrían aprender de los ancianos, que en general, se sienten menos pesar.Toen steeds meer mensen begonnen te vragen of ik iemand kende die klassieke animatie kon leren, belde ik Tina Seemann.
Cuando más y más personas comenzaron a preguntarme si conocía a alguien que pudiera enseñar animación clásica, llamé a Tina Seemann.Ik hielp mee om 't zo te ontwerpen dat men er Engels door kon leren.
Yo ayudé a diseñarlo,¿sabe? Se concibió para que una especie inteligente… pudiera aprender nuestro idioma.Hij geloofde echt dat die man, de jazz had uitgevonden. Ik geloof, dat hij dacht… dat hij iets nieuws kon leren.
Creía que ese hombre había inventado el Jazz y que de él podría aprender algo nuevo.Een briljante Afro-Amerikaanse vrouw als mentor voor mijn kleine meisje… iemand die haar kon leren wat de wereld met mensen als ons doet.
Una brillante mujer de color como mentora de mi pequeña, Alguien que le pudiera enseñar lo que el mundo le hace a personas como nosotros.waar de leerlingen van alle afdelingen kon leren Engels.[5].
donde los estudiantes de todos los departamentos podrían aprender Inglés.[5].Zoals veel ouders dacht ik dat ik mijn kinderen kon leren skiën… mooi fout!
Como muchos otros padres, pensé que podría enseñarles a esquiar yo mismo…¡grave error!was van plan een redeneermethode te ontwikkelen waarmee men zoveel mogelijk kon leren.
tuvo la intención de desarrollar un método de razonamiento mediante el cual se pudiera aprender todo lo posible.Toen ik net begon, dacht ik dat ik van mijn vriend kon leren die toen 4 maanden kitesurfte.
Cuando estaba empezando, pensé que podría aprender de mi amigo, que ya llevaba 4 meses Na die tijd zou ik het programma te koppelen met hem, zodat hij kon leren hoe oppervlakkig en die boeken die hij las waren lame.
Después de eso, emparejaría el programa con él para que pudiera aprender cuán superficiales y cojos eran esos libros que leía.onderzoeker net zo geïnteresseerd in wat mijn hond me kon leren.
estaba igual de interesado en lo que mi perro podría enseñarme.De hond moet het gezag van de meester te herkennen, zodat hij het kon leren in de toekomst aan andere teams.
El perro debe reconocer la autoridad del maestro, para que pudiera enseñar en el futuro a otros equipos.Zelfs al is het een basiscursus, ik was er toch van overtuigd dat ik er wat van kon leren.
Incluso siendo un curso básico estaba convencido de que podría aprender algo de él.ze nog steeds nieuwe dingen kon leren.
estaba orgullosa de que aún pudiera aprender cosas nuevas.Hopelijk zal hij in de toekomst zal vaker bezoeken om EBPP zodat hij de leerlingen met veel verschillende technieken kon leren.
Esperamos que en el futuro va a visitar a EBPP más a menudo para que pudiera enseñar a los estudiantes con diferentes técnicas.Voordat een meisje wiskunde of geschiedenis kon leren, moest ze zich veilig voelen,
Als je één ding van mijn leven kon leren wil ik dat je één ding onthoudt… één klein ding.
Si pudieras aprender algo de mi vida, querría que fuera una cosita.
