KON SLAPEN - vertaling in Spaans

• podía dormir
• era capaz de dormir
• pudiera dormir
• pude dormir
• podías dormir

Voorbeelden van het gebruik van Kon slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kind dat op 5-jarige leeftijd niet met licht kon slapen, kon jaren later genieten van een spookverhaal.
Un niño que no podía dormir con luz a la edad de 5 años podría disfrutar una historia de fantasmas años más tarde.

mijn 100-jarige baby rustig kon slapen Roberto en zijn zus zijn zorgzame mensen die weten hoe mensen zich kunnen ontmoeten.
mi bebé de 100 días era capaz de dormir tranquilamente Roberto y su hermana están cuidando gente que sabe cómo acomodar a la gente.

Een kind dat op 5-jarige leeftijd niet met licht kon slapen, kon jaren later genieten van een spookverhaal.
Un niño que no podía dormir con la luz apagada a los 5 años podrá disfrutar de una historia de fantasmas un año más tarde.

Dat ze door deze brandwond kon slapen, impliceert dat ze moeite had met pijnsensatie, zei Patterson.
Que ella pudiera dormir a través de esta quemadura implica que tuvo dificultades con la sensación de dolor, dijo Patterson.

Ideaal voor koppels(maar een derde kon slapen in de bank, is het niet een bed-bank).
Ideal para parejas(pero un tercero podía dormir en el sofá, que no es un sofá-cama).

De volgende keer dat ik de hele dag kon slapen en opkwam van de pijn,
La próxima vez pude dormir todo el día y acurrucarme de dolor,

ze nog wat langer kon slapen.
la ayudé con los niños para que pudiera dormir un poco más.

ik zonder een flesje bier niet kon slapen na het werk.
sin una botella de cerveza no podía dormir después del trabajo.

ook zó spannend dat ik de dagen erna niet kon slapen.".
también fue tan emocionante que no pude dormir por varios días“.

Toen je jouw huurhuis verloor, Zei ik toch dat je bij mij op de bank kon slapen.
Cuando dijiste que perdiste tu depto., te dije que podías dormir en mi sofá.

de pijn zou wegnemen voor de nacht, en ik kon slapen.
dolor para esa noche, y así pudiera dormir.

Hoe drukker ik me maakte over die vergadering vandaag… hoe minder ik kon slapen.
Me preocupé por la junta de división que habrá al rato. Cuanto más me preocupaba, menos podía dormir.

ook zó spannend dat ik de dagen erna niet kon slapen.".
también fue tan emocionante que no pude dormir durante varios días después”.

De mariniers reageerden hierop door putjes voor twee man te graven, zodat de een kon slapen terwijl de ander de wacht hield.
Los Marines empezaron a cavar nuevas trincheras y colocar dos hombres en cada una, para que uno pudiera dormir mientras el otro montaba guardia.

Ik schreef dat Burkhart zich zo schuldig voelde over zijn moorden dat hij 's nachts niet kon slapen.
Escribí que Burkhart se sentía tan culpable de sus asesinatos que no podía dormir por las noches.

Het comfortabel geslapen 4 volwassenen en een kind en twee volwassenen op de slaapbank kon slapen in de bovenverdieping lounge.
Se durmió cómodamente 4 adultos y un niño y podía dormir dos adultos más en el sofá cama en el salón planta superior.

voor dat zelfs niet kon slapen van de pijn.
antes de eso incluso no podía dormir por el dolor.

ze ‘s nachts niet kon slapen vanwege de luizen.
cogió el tifus no podía dormir en toda la noche por los piojos.

een derde paar kon slapen op de slaapbank in de eetzaal.
una tercera pareja podía dormir en el sofá cama en el comedor.

onze 6 jaar oude kon slapen op de uittrekbare bank.
nuestro hijo de 6 años podía dormir en el sofá cama.