LAAT IS - vertaling in Spaans

• tarde
• es tarde
• hora es
• es tardío
• está retrasada
• sea tarde

Voorbeelden van het gebruik van Laat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me dat het niet te laat is.
Dime que no es demasiado tarde.

Hoe laat is het Jay?
¿Qué hora es, Jay?

Zeg dat het niet te laat is.
Dime que no es demasiado tarde.

Hoe laat is het in Washington?
¿Qué hora es en Washington?

Hij zegt dat morgen te laat is.
Dice que mañana será demasiado tarde.

Hoe laat is het in Vientiane.
¿Qué hora es en Vientiane.

Ik zal mijn antwoord starten door te zeggen dat dit te laat is.
Voy a empezar mi respuesta diciendo que esto ha llegado demasiado tarde.

Hoe laat is het in Parijs?
¿Qué hora es en París?

Hoe laat is het 07:00u in de ochtend?
¿Qué hora es, las 7:00 de la mañana?

(Hoe laat is dat waar ik woon?).
(¿Qué hora es esa en donde vivo?).

Hoe laat is het in Zaragoza.
¿Qué hora es en Zaragoza.

Hoe laat is het in Anchorage?
¿Qué hora es en Anchorage?

Hoe laat is het, Shadybrook?
¿Qué hora es, Shadybrook?

Hoe laat is het in Libreville.
¿Qué hora es en Libreville.

We kwamen een beetje laat is de vader van Raffaele kwam in welkom.
Llegamos un poco tarde es el padre de Raffaele vino en señal de bienvenida.

Dat die zo laat is en dat hij snel moet komen.
Qué tarde es y que debe ser pronto'.

Omdat het al laat is kiezen we voor het laatste..
Dado que ya era tarde optamos por la ultima opción.

Maar het is verkeerd om te zeggen dat het te laat is als het later begint.
Pero seria incorrecto decir que si empiezas mas tarde es demasiado tarde..

Ik weet dat de cheque laat is.
Sé que el cheque está retrasado.

Bulgaren mensen zijn niet bijzonder punctueel en laat is toegestaan.
Las personas búlgaras no son particularmente puntuales y tarde es permisible.