LEEFT HIJ - vertaling in Spaans

• vive
• vivo
• vivió
• vida

Voorbeelden van het gebruik van Leeft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment leeft hij onder het bombardement.
Él vive hoy entre explosiones de bombas.

En hij zeidezeide: Leeft hij dan nog? Hij is mijn broeder.
Y él respondió: Si él vive aún, mi hermanohermano es.

Vandaag leeft hij in Zwitserland met zijn drie kinderen.
Actualmente reside en Suiza con sus tres hijos.

In een zekere zin leeft hij in zijn eigen wereld.
Hasta cierto punto, él vive en su propio mundo.

In het nieuwe testament leeft Hij in ons hart!
En el Nuevo Testamento¡Él habita en nosotros!

Volgens mij leeft hij.
Creo que él está vivo.

Maar waarom? In hemelsnaam leeft hij nog?!
Pero,¿por qué si puedes explicármelo sigue vivo él?

Zolang het blaadjes heeft, leeft hij.
Mientras tenga pétalos, él vivirá.

Wanneer ik sterf, leeft Hij opnieuw.
Cuando yo muero, Él vive otra vez.

Dan is hij op God gericht en leeft hij tot eer van God.
Se gobierna en nombre de Allah, y se vive para Allah.

Waren er anderen bij jou. Bij hen, Santiago. Leeft hij?
Otros vinieron con usted, Santiago entre ellos.¿Está vivo él?

Zo leeft hij nu eenmaal.
así es como el vive.

een paar krenten op zak, leeft hij dagen.
pasas en el bolsillo, se viven varios días.

Als de Soeverein van een universum leeft hij nog steeds.
Como Soberano de un universo, él vive.

In plaats daarvan leeft hij van het inkomen dat hij verdient door standup-optredens, een praktijk die
En cambio, vive de los ingresos que obtiene de sus apariciones en stand ups,

Ik ben dol op bekennen om hem over hen, leeft hij op de 27e verdieping
Me encanta confesarse con él acerca de ellos, que vive en el piso 27

Waarom leeft hij nog?
qué sigue vivo?

Ononderbroken, dag en nacht leeft hij in vol, helder bewustzijn,
De día y de noche, sin interrupción, vive en un estado de conciencia completamente clara,

door het hart gestoken… en nog leeft hij!
clavado una estaca.¡Y sigue vivo!

In plaats daarvan leeft hij van het inkomen dat hij verdient door standup-optredens, een praktijk die
En cambio, vivió de los ingresos que obtuvo en sus actuaciones de stand up,