LEG UIT DAT - vertaling in Spaans

• explique que
• explícale que
• explica que
• explicar que
• explico que

Voorbeelden van het gebruik van Leg uit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leg uit dat je absoluut niet aan iemand kunt vertellen dat"volwassenen niet thuis zijn",
Explique que no puede decirle a nadie que"los adultos no están en casa",

Leg uit dat niet alle vogels groen zijn,
Explícale que no todas las aves son verdes,

Leg uit dat de deelnemers de aard van de actie niet mogen veranderen- ze mogen alleen andere manieren verzinnen om het aan de pers te vertellen.
Explica que no tendremos que cambiar la naturaleza de la acción- sino encontrar maneras distintas de plantearla a la prensa.

Leg uit dat toen Jezus gevangengenomen was, hij ook geslagen werd door de Romeinse soldaten.
Explicar que después de ser arrestado Jesús fue golpeado por los soldados romanos.

Okay ik leg uit dat we een pegasus nodig hebben,
Le explico que necesitamos un Pegasus,

Leg uit dat pikant eten
Explícale que las comidas picantes,

Leg uit dat alle passagiers onmiddellijk moeten evacueren
Explicar que cuando se requiera una evacuación del avión,

Leg uit dat er het gaan drie unieke instrumenten zijn op elk station,
Explica que no va a haber tres herramientas únicas en cada estación,

Gewoon schrijven van een e-mail naar[email protected] en leg uit dat u wilt zijn Spotify account nadat schrapping van de Facebook-profiel te houden.
Basta con escribir un e-mail a[email protected] y explique que desea mantener su cuenta de Spotify después de la eliminación del perfil de Facebook.

Plaats hun handen in een kom met koud water en leg uit dat water blauw is.
Haz que ponga las manos en un tazón de agua fría y explícale que el agua es azul.

Leg uit dat de tweede experimentator het kind tijdens het aanbrengen van het net met behulp van de rammelaar en knuffeldier zal afleiden.
Explica que el segundo experimentador va a distraer al niño durante la aplicación red usando el sonajero y animal de peluche.

Leg uit dat ze het misschien vervelend vinden om de koekjes een nacht in de oven te laten staan.
Explicar que quizas se sienten ellos tristes a dejar las galletas en el horno toda la noche.

Ga dan op ooghoogte en leg uit dat ze moeten stoppen met praten totdat ze stil kunnen praten zoals jij.
Luego, póngase al nivel de los ojos y explique que deben dejar de hablar hasta que puedan hablar en voz baja como usted.

Leg uit dat de EEG net even wat niet uit te zenden,
Explica que la red EEG no emite nada,

Leg uit dat EEG gaat om een netto gemaakt van zachte sponzen die gedrenkt in warm water,
EEG explicar que implica una red hecha de esponjas suaves que se remojan en agua caliente,

Geef de nettoprijs exclusief btw en leg uit dat de weergegeven prijs exclusief belasting is.
Muestre el precio neto y sin IVA y explique que el precio no incluye los impuestos.

Geef de persoon slabladeren(sla en spinazie) en leg uit dat die altijd groen zijn.
Dale a la persona hojas de vegetales para ensalada(como lechuga y espinaca) y explícale que esas hojas siempre son verdes.

Leg uit dat de ‘3' in‘23' is gestapeld bovenop de ‘20' die wordt aangegeven door de‘2'.
Explica que el“3” en“23” se suma a“20”, que está representado por el“2”.

Doe dit ook voor een citroen en een banaan en leg uit dat citroenen en bananen geel zijn.
Haz lo mismo con un limón y una banana, y explícale que los limones y las bananas son el color amarillo.

Vraag de kleintjes in je leven om met je mee te doen voor dit speciale moment en leg uit dat alleen de beste gasten het snijden mogen doen.
Pídale a los más pequeños de su vida que se unan a usted en este momento especial y explique que solo los mejores invitados pueden hacer el corte.