LUISTER HOE - vertaling in Spaans

• escuche cómo
• escucha cómo

Voorbeelden van het gebruik van Luister hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister hoe de stad leed tijdens de Tweede Wereldoorlog
Escuche cómo sufrió la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial

Luister hoe Sprint Exadata gebruikt om de bedrijfsvoering te veranderen en daarbij aanzienlijk bespaart op het datacenter,
Escuche cómo Sprint utiliza Exadata para cambiar su forma de operar la empresa con mejoras drásticas en el rendimiento,

Luister hoe het deze dag gaat, zelfs de beroemde Trevi-fontein wordt gevoed door een oud watersysteem,
Escuche cómo hasta este día, incluso la famosa Fuente de Trevi es alimentada por un antiguo sistema de agua,

Luister hoe marketingautomatisering organisaties helpt om meer op retainers gebaseerde relaties te creëren.
Escuche cómo la automatización del marketing ayuda a las agencias a crear más relaciones basadas en retenedores.

Luister hoe de mooiste stukken muziek van Wolfgang Amadeus Mozart tot leven komen in de spectaculaire omgeving van het fort van Salzburg.
Escuche cómo las piezas más hermosas de Wolfgang Amadeus Mozart cobran vida en el espectacular entorno de la Fortaleza de Salzburgo.

Luister hoe Telecom Italia een SDN-testomgeving bouwt om de concurrentie een stap voor te blijven.
Escuche cómo Telecom Italia está creando una plataforma de experimentación SDN para ir por delante de la competencia.

Luister hoe de Roger Table Mic II de gesproken woorden herkent
Escuche cómo Roger Table Mic II distingue las palabras habladas

Maak ook een foto op het rommelige bureau van Brett en luister hoe het is om een reality-tv-ster te zijn.
También, tome una foto sentada en el desordenado escritorio de Brett y escuche cómo es ser una estrella de televisión de realidad.

Luister hoe ze naar de laatkomers roepen… leder schip draagt een beetje van zijn land mee,
Escuchen cómo llama a los rezagados. Cada navío lleva consigo

Luister hoe deze 11-jarige het TED-publiek inpakt met zijn heel bijzondere vertolking van een klassieker van Thelonious Monk.
Escuchen como este joven de 11 años deleita el público de TED con su actuación muy especial de un clásico de Thelonious Monk.

Luister hoe je Amsterdamse plaatselijke gids elk levensmiddel, zoals Poffertjes(pannenkoeken)
Escuche mientras su guía local de Ámsterdam explica cada producto alimenticio,

Luister hoe je gids- een improvisator- inzicht krijgt in de 150 jaar oude Wild West-erfenis van Gastown.
Escuche mientras su guía, un comediante de improvisación, comparte información sobre el legado de Wildtown de 150 años de Gastown.

Luister hoe Mohutsiwa en andere jonge mensen over het hele continent sociale media gebruiken om grenzen
Escuche cómo Mohutisiwa y otros jóvenes del continente utilizan las redes sociales para superar fronteras

Luister hoe TED Fellow Shivani Siroya de onbenutte koopkracht in ontwikkelingslanden mobiliseert met InVenture, een startende onderneming
Escucha cómo la Becaria TED Shivani Siroya desata el poder adquisitivo sin explotar en el mundo en desarrollo con InVenture,

Luister, hoe vaak moet ik je dit nog uitleggen, huh?
Mira, cuantas veces tengo que explicártelo,¿eh?

Luister, hoe langer we wachten,
Mira, cuanto más esperemos,

Luister, hoe dichterbij 't komt… hoe meer dat ik bezorgd raak dat deze hele zaak ontdekt wordt.
Mira, cuanto más se acerca más me preocupo de que el piso se hunda por todo esto.

Luister hoe ze huilt.
Escucha su llanto.

Luister hoe blij ze is.
Mira lo feliz que es.

Luister hoe ze tegen mij praat.
Escucha como me habla.