LUISTER JONGENS - vertaling in Spaans

• escuchen chicos
• mirad chicos
• miren muchachos
• escuchad chicos

Voorbeelden van het gebruik van Luister jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister jongens… en als dit is, waar we zouden moeten zijn?
Escuchen chicos¿qué tal si aquí es donde se supone que debemos estar?

Luister jongens, start maar zonder mij want het kan een paar weken duren vooraleer ik nog iets kan eten.
Mirad, chicos, empezad sin mi porque necesitaré unas cuantas semanas antes de poder comer otra vez.

Luister jongens, het spijt me, maar ze zal niet nog een keer met me willen uitgaan.
Miren, muchachos, lo siento. Es imposible que vuelva a salir conmigo.

Luister jongens, we hebben geen idee,
Escuchad, chicos, no tenemos

Luister jongens, wil iemand aan Aaron uitleggen wat er kan gebeuren
Escuchad, chicos,¿alguien le puede explicar a Aaron, por favor,

Luister jongens, ik wil geen problemen waarom wisselen we geen informatie uit
Escucha chicos, yo no quiero problemas¿Por qué no intercambiamos información

Maar luister jongens, het is niet alleen het hebben van veel feromonen die zaken.
Pero escucha chicos, no es sólo tener una gran cantidad de feromonas que importa.

Ik bedoel, luister jongens, ik weet dat het maar' The Dolphins' waren, maar Tebow is zeker onze quarterback van de toekomst!
Quiero decir, mirad chicos, sé que eran los Dolphins,¡pero Tebow es definitivamente nuestro quarterback del futuro!

Luister jongens, ik wil nog een semper fi aan al mijn jarheads van Banshee's Camp Genua geven, oké?
Escuchad, tíos, quiero agradecer la presencia de mis siempre fieles marines del campamento Genoa de Banshee,¿vale?

Luister jongens, we willen er alleen zeker van zijn, dat je de juiste beslissing neemt.
Escuchen, muchachos. Queremos asegurarnos de que estén tomando la decisión correcta porque su felicidad futura depende de ello.

Luister jongens, jullie hebben veel werk te doen
Escuchen amigos, tienen mucho trabajo que hacer

Luister jongens, dit is een belangrijk onderwerp…
Miren chicos, éste es un tema muy importante,

Oké, luister, jongens.
¡Muy bien, escuchen, chicos!

Luister, jongens, een klein obstakel.
Escuchad, chicos, tenemos un pequeño problema.

Luister, jongens. Jullie moeten aardig zijn voor de dame.
Escuchen, chicos, deben ser buenos con la dama.

Luister, jongens, Coach moet met May praten.
Mirad, chicos, Coach necesita hablar con May.

Luister, jongens… Ik wil geen ruzie met hasjkikkers, oké?
Escuchad, chicos, no quiero líos con fumadores de maría,¿vale?

Luister, jongens er is iets vreemds aan de hand hier.
Escuchen, chicos, algo raro está ocurriendo aquí.

Luister, luister, jongens.
Escuchad, escuchad, chicos.

Luister, jongens.
Mirad, chicos.