MAAR IK VIND - vertaling in Spaans

• pero creo
• pero me gusta
• pero me parece
• pero pienso
• pero considero
• pero encuentro
• pero me encanta
• pero siento
• pero opino
• pero adoro
• pero lo encuentro
• no obstante creo

Voorbeelden van het gebruik van Maar ik vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wie het zei maar ik vind het goed.
Ya sabes, no sé quién lo dijo, pero me gusta.

Ik weet niet over welk boek hij het heeft, maar ik vind je films goed.
No sé de qué libro está hablando, pero adoro sus películas.

Maar ik vind deze bootjes mooi.
Pero me gustan estos barquitos.

Maar ik vind dit de mooiste straat ter wereld.
Pero, me gusta más que cualquier calle del mundo.

Maar ik vind datje het moet doen.
Pero… creo que deberías aceptarla.

Maar ik vind dat ik als laatste moet sterven.
Pero pensé, que yo era la última persona que debería morir.

Maar ik vind Frankie Valli vet gaaf.
Pero, creo que Frankie Valli es maravilloso.

Maar ik vind de franjes prachtig.
Pero me gustan los flecos.

Maar ik vind m'n eigen schoenen goed.
Pero me gustan mis tenis.

Maar ik vind dat u dit moet weten.
Pero pensé que debían saberlo.

Maar ik vind Gabriël wel.
Pero encontraré a Gadreel.

Maar ik vind Hadley mooier.
Pero, me gusta más Hadley.

Ik wil Robert geen last bezorgen maar ik vind dat je dit moet weten.
No quiero meter en problemas a Robert pero pensé que debías saberlo.

Maar ik vind ze mooi, Alan.
Pero me gustan, Alan.

Ik weet 't. Maar ik vind die stijve van 9 uur te gek.
Lo sé, pero me gustan mucho las erecciones de nueve horas.

Maar ik vind het best om je hier en nu te doden.
Pero me gustaría matarte aquí y ahora.

Ja, maar ik vind die uniformen mooi.
Si, pero me encantan los uniformes.

Yale mag ook, maar ik vind Boston zo mooi in de lente.
Me conformaría con Yale, pero… me encanta Boston en la primavera.

Maar ik vind 'm lekker.
Pero me gustan las galletas.

Ik ben niet een man, maar ik vind de kwaliteit.
Yo no soy hombre, pero me gustó la calidad.