MAAR OOK WAT - vertaling in Spaans

• sino también lo que

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google weet dan niet alleen wat je hebt gezocht, maar ook wat je wanneer hebt gekocht.
Google no sólo sabe lo que estás buscando sino que también sabe cuándo lo estás buscando.

die niet alleen kan zitten, maar ook wat daarin te houden, zoals speelgoed zijn.
que no solo puede sentarse, sino también algo a tener en ellos, tales como juguetes.

Er zijn nogal wat verschillen, niet alleen in de hoeveelheid van de ingrediënten maar ook wat ingrediënten die gebruikt werden.
Hay bastantes diferencias, no sólo en la cantidad de los ingredientes, sino también en qué ingredientes se utilizaron.

Hij kent de goede plekken om te bezoeken in de omgeving en daarbuiten, maar ook wat te doen, wat niet te doen in Oman.
Él sabe que los buenos lugares para visitar en la zona y más allá, sino también qué hacer, qué no hacer en Omán.

betrokken familieleden, maar ook wat het werk voor hen betekent.
los miembros de la familia involucrados, pero también sobre lo que el trabajo significa para ellos.

hun team niet alleen vertrouwt wat op ze zeggen, maar ook wat ze bedoelen.
su equipo no solo confíe en lo que dicen, sino en lo que esto significa.

niet alleen op fiscaal gebied, maar ook wat de overdraagbaarheid van pensioenen betreft.
no solo en el ámbito fiscal, sino también en lo que se refiere a la portabilidad de las pensiones.

Afhangen van het doel van het omgaan met de definitie, maar ook wat voor soort gegevens of informatie.
Dependerá de la finalidad de hacer frente a la definición, sino también qué tipo de datos o información.

een project wordt geëvalueerd de analyse moet schatten niet alleen wat de situatie zou zijn met het project maar ook wat het zonder het project zou zijn.
un proyecto se está evaluando el análisis debe estimar no solamente cuáles sería la situación con el proyecto pero también cuáles sería sin el proyecto.

Mevrouw Giuliana heeft ons inderdaad verwelkomd door het geven ons alle informatie over de woning, maar ook wat te bezoeken, waar te eten etc….
Giuliana de hecho nos ha dado la bienvenida al darnos toda la información sobre el apartamento, sino también qué visitar, dónde comer,etc….

dat zich richt op sieraden- voornamelijk zilver, maar ook wat goud en sieraden.
que se centra en joyas, principalmente plata, pero también algo de oro y joyas.

wie de fabrieken en bedrijven zijn, maar ook wat er geproduceerd wordt, hoe en waarom.
quién es el dueño de las fábricas y empresas, sino que también qué se produce, cómo y por qué..

niet alleen vanuit technisch oogpunt maar ook wat betreft de beveiliging
no solo desde un punto de vista técnico, sino también por lo que respecta a la seguridad

Soms kan het nuttig zijn voor leerlingen om niet alleen te weten wat iets is, maar ook wat het niet is.
A veces puede ser útil para los alumnos no solo saber qué es algo, sino también qué no es.

De voedingsgegevens besloegen niet alleen wat men at, maar ook wat men suppleerde.
Los datos alimentarios no solo incluían qué se comía, sino también qué suplementos se tomaban.

zowel op het gebruik van het huis ontvangen door Manuel,(wifi inbegrepen), maar ook wat te doen in Sevilla.
esperábamos por Manuel, tanto en el uso de la casa(WiFi incluido), sino también sobre qué hacer en Sevilla.

De Artesanos in de mercadillo van Puntagorda eiland moet produceren niet alleen op de, maar ook wat kan.
LA Artesanos en el mercadillo de Puntagorda isla debe producir no sólo en el, pero también lo que puede.

Het is niet alleen belangrijk om te weten hoe u correct van een lift gebruik maakt, maar ook wat u moet doen als de lift vast komt te zitten.
Es importante no sólo saber cómo montar correctamente los ascensores, sino también qué hacer si el elevador se estanca.

niet alleen wat je bezit maar ook wat je bent.
dar; no sólo lo que posees, sino lo que eres….

Het gaat er niet alleen meer om hoe men koopt(online of winkelstraat), maar ook wat men koopt.
Ahora no sólo controlan cómo compran(online o en la tienda) sino también qué pagan.