MAAR OOK WAT - vertaling in Frans

• mais aussi ce que
• mais également en ce qui
• mais aussi ce qu

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om niet alleen te erkennen wat we fout doen, maar ook wat we goed doen, om met beide voeten op de grond te blijven
de reconnaître non seulement ce que nous déplorons, mais aussi ce que nous approuvons, afin de rester ancré entre les extrêmes que sont l'auto-flagellation

wat je later wil gaan doen, maar ook wat je al gedaan hebt tijdens je studies,
ce que vous comptez faire plus tard mais aussi ce que vous avez déjà fait

Deze omstandigheid wordt toegeschreven aan naar door de niet alleen ruimere gelijkenis van indiceerde planten maar ook wat Engelwortel archangelica L treft in vandaan buiten minder boel, dan Engelwortel silvestris L.
Cette circonstance s'exprime non seulement une grande ressemblance des plantes indiquées, mais aussi par ce qu'Angelica archangelica L se rencontre en loin plus petite quantité,

het aantal academisch geschoolde inwoners, maar ook wat betreft enkele ernstige maatschappelijke problemen
du faible niveau d'éducation et de réussite scolaire, mais aussi en ce qui concerne certains graves problèmes sociaux

Niet alleen verliest u dan uit het oog wat voor u persoonlijk het beste is, maar ook wat voor anderen het beste is.
vous trahissiez vos propres besoins et que vous perdiez le contact non seulement avec ce qui est bon pour vous, mais aussi avec ce qui est bon pour les autres.

Niet alleen verliest u dan uit het oog wat voor u persoonlijk het beste is, maar ook wat voor anderen het beste is.
vous trahissiez vos propres besoins et que vous perdiez le contact non seulement avec ce qui est bon pour vous, mais aussi avec ce qui est bon pour les autres.

het hangt allemaal af van de financiële draagkracht van de eigenaar en zijn verbeelding, maar ook wat voor soort belasting kan dakconstructie en het fundament van het huis te weerstaan.
tout dépend de la capacité financière du propriétaire et de son imagination, mais aussi ce type de charge peut résister à la structure du toit et des fondations de la maison.

aanmoedigingsprogramma's voor vrouwen, maar ook wat betreft het gebruik van nieuwe informatietechnologieën hebben de drie landen,
d'amélioration de la condition de la femme, mais également en ce qui concerne l'utilisation des nouvelles technologies de l'information,

‑mechanismen van de lidstaten, niet alleen wat betreft hun capaciteit voor de uitvoering van inspectietaken, maar ook wat betreft de omvang
en ce qui concerne non seulement les moyens dont ils disposent pour mener les missions d'inspection, mais également en ce qui concerne la nature

Deze redelijke methode wordt niet enkel getaxeerd wat helpt vrijsters-tsvetovodov van arbeidsintensief werk met betrekking tot groeiend rassady in indoor voorwaardes, maar ook wat planten verbouwd bezrassadnym door de methode,
Cette méthode rationnelle tsenen non seulement ce que délivre les amateurs-fleuristes du travail important selon la cultivation du plants à komnatnyh les conditions, mais aussi par ce que les plantes élevées bezrassadnym par le moyen, en général,

de ziekte heeft verwoestende gevolgen, niet alleen in de zin van sterftecijfers, maar ook wat betreft de psychologische,
car les effets de cette maladie sont dévastateurs en termes de mortalité mais aussi en ce qui concerne les aspects psychologiques,

van brood tot dessert, maar ook wat we inademen Want adem precies wat je kunt over te brengen op elk moment vanaf het moment
du pain au dessert, mais aussi ce que nous respirons Parce souffles exactement ce que vous êtes en mesure de transmettre à chaque instant à partir de

Wat doen de rijke landen verkeerd? Maar ook: Wat hebben de arme landen te winnen als ze zichzelf meer inzetten?
Quelles sont les erreurs que commettent les pays riches, mais également quelle chance ont les pays pauvres s'ils renforcent leurs propres efforts?

Zij bepalen, wat de onderneming doet, maar ook, wat zij laat.
Ces valeurs définissent ce que l'entreprise fait, mais également ce qu'elle laisse de côté.

Ik heb diverse Aardse variëteiten, maar ook wat exotische melanges.
J'ai plusieurs variétés terriennes, ainsi que des mélanges plus exotiques.

Jij bepaalt wat erop komt, maar ook wat er niet op komt.
C'est vous qui décidez ce qui sera dans le cadre, mais ce qui est hors-champ est aussi important.

Niet alleen op sociaal en milieugebied, maar ook wat gezondheid, productveiligheid, de toeleveringsketen en lokaal engagement betreft.
Ces pratiques concernent non seulement les questions sociales et environnementales mais également d'autres domaines tels que la santé, la sécurité des produits, les questions inhérentes à la chaîne d'approvisionnement ou l'ancrage local.

Juist bij Oekraïne moet je kijken wat de problemen zijn, maar ook wat er goed loopt en wat de positieve veranderingen zijn.
En Ukraine, nous devons examiner les problèmes, mais aussi regarder ce qui va bien, ainsi que les changements positifs.

Daarnaast verbetert doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met aangetaste gevoeligheid voor insuline, maar ook wat betreft deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.
D'autre part, la doxazosine améliore la sensibilité à l'insuline des patients présentant des troubles dans ce domaine, mais l'importance de ces observations cliniques est encore incertaine également.

Zijns inziens schiet de interne markt niet alleen op teleurstellende wijze tekort waar het gaat om de sociale dimensie, maar ook wat het bedrijfsleven betreft.
Selon lui, le marché intérieur affiche des résultats décevants non seulement ce qui concerne sa dimension sociale, mais aussi l'économie.