MEDEDINGING IS - vertaling in Spaans

• competencia es

Voorbeelden van het gebruik van Mededinging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beperkingen van de mededinging zijn die welke voortvloeien uit de oprichting van de gemeenschappelijke dochteronderneming zelf
Las restricciones de la competencia son las resultantes de la constitución de la empresa en participación en sí

De directeur-generaal mededinging was als panellid de hele ochtend aanwezig.
El Director General de Competencia estuvo presente durante toda la mañana en calidad de miembro del grupo de trabajo.

innovatie en mededinging zijn voor Europees succes van zeer groot belang.
la creación de puestos de trabajo, la innovación y la competencia son claves para el éxito europeo.

er een sterke mededinging was.
de otros países en esos años indicaba que la competencia era intensa.

De door de Commissie aangevoerde bezwaren uit het oogpunt van de mededinging waren gebaseerd op de hoge marktaandelen vóór de concentratie en op het feit dat ze door de concentratie nog zouden toenemen.
Las objeciones planteadas por la Comisión a la operación desde el punto de vista de la competencia estaban fundadas en las elevadas cuotas de mercado de las partes y en el sustancial incremento de las mismas que produciría la concentración.

Beperkende gevolgen voor de mededinging zijn waarschijnlijker indien de partijen bij de collectieve inkoopregeling een aanzienlijk deel van hun variabele kosten op de relevante downstream-markt delen.
Los efectos restrictivos de la competencia son más probables si las partes del arreglo de compra conjunta tienen en común una proporción significativa de sus costes variables en el mercado descendente de referencia.

De gevolgen van de oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen voor de mededinging zijn met name bestudeerd in de sector chemische en petrochemische industrie:
El impacto de la creación de empresas en participación sobre la competencia ha sido estudiado de forma más pormenorizada en el sector de la industria química

contracten op deze markt, die een cumulatief effect hebben op de mededinging, is slechts een van de verschillende omstandigheden aan de hand waarvan moet worden beoordeeld of deze markt inderdaaad moeilijk toegankelijk is..
en un conjunto de contratos similares que producen un efecto acumulativo sobre el juego de la competencia no es más que un factor entre otros para determinar si dicho mercado es, en efecto, difícilmente accesible.

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten slechts in zoverre van toepassing,
Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten slechts in zoverre van. toepassing,
Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten slechts in zoverre van toepassing,
Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voort brenging van de handel in landbouwprodukten slechts in zoverre van toepassing,
Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging van de handel in landbouwproducten slechts in zoverre van toepassing,
Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la pro ducción

De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging van en de handel in landbouw produkten slechts in zoverre van toepassing,
Las disposiciones del Capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de

Mededinging Vrije mededinging is essentieel voor een vrijemarkteconomie.
Competencia La libre competencia es un elemento clave para una economía de mercado abierta.

Het stimuleren van de mededinging is een enorme opgave.
El fomento de una mayor competencia es una tarea enorme.

Mededinging is geen doel op zich, mijnheer de commissaris.
Señor Comisario, la competencia no es un fin en sí mismo.

De communautaire mededinging is een exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie.
La competencia comunitaria es una competencia exclusiva de la Unión Europea.

Het garanderen van eerlijke mededinging is van essentieel belang in open luchtvaartmarkten.
La salvaguardia de la libre competencia es un elemento clave para los mercados abiertos de la aviación.

Een blijvende daadwerkelijke mededinging is de kern van de industriestratcgie van de Commissie.
El mantenimiento de una competencia efectiva es uno de los principales objetivos de la política industrial de la Comisión.