MIJN STREVEN - vertaling in Spaans

• mi búsqueda
• mi aspiración
• mis esfuerzos
• mi objetivo
• mi ambición
• mi empeño
• mi propósito

Voorbeelden van het gebruik van Mijn streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mijn streven je bij jezelf terug te brengen
Mi esfuerzo es devolverte a ti mismo;

Maar mijn streven is om deze man voor de rechtbank te brengen. En niet om eigen rechter te spelen.
Pero le aseguro que mi intención es llevar a este hombre ante la justicia no entregarle mi versión de ella.

Mijn streven hier is een zeer ingewikkeld onderwerp te vereenvoudigen tot enkele simpele, eenvoudig te begrijpen proceduresgaspedaal, rem.
Mi propsito aqu es reducir un tema muy complejo a unos cuantos procedimientos sencillos y fciles de entender(acelerador, freno,etc.).

But I can promise you Ik zal niet stoppen in mijn streven de rechten van werknemers.
Pero puedo prometeros que no voy a cesar en mi persecución de los derechos de los trabajadores.

mijn volledige partner is in mijn streven naar gezondheid- en negeren
sea mi compañero completo en mi búsqueda de la salud, e ignorar el hecho de

Maar mijn streven is altijd geweest-
Mis esfuerzos se han dirigido siempre-

hij(of haar) mijn volledige partner is in mijn streven naar gezondheid- en negeren
sea mi socio de pleno derecho en mi búsqueda de la salud e ignorando el hecho de

in het licht te leven”, wat mij motivatie en hoop heeft gegeven in mijn streven.
viviendo en la luz,” lo que me ha dado motivación y esperanza en mi búsqueda.

mijn oorspronkelijke intenties voor mijn streven onjuist waren geweest
mi intención original respecto de mis búsquedas haya sido incorrecta

mijn oorspronkelijke intenties voor mijn streven onjuist waren geweest
mi intención original respecto de mis empeños haya sido incorrecta

Mijn streven als onderdeel van het Bestuur is om nog meer manieren te vinden waarop we fans
Mi meta como parte de la Junta Directiva sería encontrar más formas de involucrar a fans

In mijn streven daarna zag ik woorden waarin God zei: “Ik beslis over de bestemming van iedere persoon;
En mi búsqueda después de eso, vi palabras de Dios que decían:“Yo decido el destino de cada hombre no en base a su edad,

Mijn streven als rapporteur richtte zich vooral op de volgende gebieden:
Mis esfuerzos como ponente se han centrado en especial en los siguientes campos:

Mijn streven is om hiermee een openhartig
Mi objetivo es ofrecer un sincero

Mijn streven, mijnheer Giegold,
Mi ambición, señor Giegold,

want u weet mijn streven was erop gericht het verslag in eerste lezing af te ronden,
ya que usted sabe que mi lucha estaba dirigida a terminar el informe en la primera lectura,

Nu ik u vandaag mijn team presenteer wil ik u natuurlijk opnieuw verzekeren van mijn streven een nieuwe ploeg commissarissen te creëren die verantwoordelijkheid zullen dragen voor de grondrechten,
Al presentarles hoy a mi equipo, les reitero naturalmente mi compromiso de crear un nuevo grupo de comisarios encargados de los derechos fundamentales, la lucha contra la discriminación

Dat is mijn streven voor mij en voor jullie.
Esto es mi existencia por vosotros y para vosotros.

Leraren nodig die delen in mijn streven de denkgeest te genezen.
Necesito maestros dedicados que compartan mi objetivo de sanar a la mente.

Evenmin was mijn streven gericht op het nutteloze doel van het L'art pour Part.
Mi intención tampoco ha sido la de perseguir el objetivo ocioso del arte por el arte.