MIJN ZORG - vertaling in Spaans

• mi preocupación
• mi cuidado
• mi problema
• de mi incumbencia
• me preocupa
• mi inquietud
• mi atención
• mis temores
• mis preocupaciones
• mi preocupaci
• de mi interés

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is mijn zorg.
Este es mi problema.

Denk je dat mijn zorg deze plek is?
¿De verdad crees que mis preocupaciones son por este lugar?

het is ook mijn zorg niet.
no es mi problema.

Dat is mijn zorg.
Ella es mi problema.

Het is niet mijn zorg.
No es mi problema.

Dit is niet mijn zorg.
Ese no es mi problema.

Jij bent niet mijn zorg.
Usted no es mi problema.

Het is niet langer mijn zorg.
Ya no es mi problema.

Het is wel mijn zorg.
Creo que sí es mi problema.

Dat is ook mijn zorg.
Eso me preocupaba también.

Laat dat mijn zorg maar zijn, ik moet weg.
Deja que yo me preocupe de eso. Tengo que irme.

Ze was mijn zorg?
Ella estaba a mi cuidado.

Mijn zorg heeft vooral betrekking op de zogeheten meeverbranding van afval.
A mí me preocupa, ante todo, la llamada quema paralela de residuos.

Dat is niet mijn zorg, ik ben van de markt af.
Es la menor de mis preocupaciones. Estoy fuera del mercado.

Het is niet mijn zorg waar die werkplek zich bevindt.
El lugar de trabajo que sea no es de mi preocupación.

Dat is mijn zorg als aandeelhouder.
Es lo que me importa como accionista.

zijn lot zijn mijn zorg.
son de mi cuidado.

Eduardo was de eerste patiënt die onder mijn zorg overleed.
Eduardo fue el primer paciente que murió bajo mis cuidados.

De kwaliteit van mijn zorg?
¿La calidad de mis cuidados?

Maar met mijn zorg.
Bajo mis cuidados.