MOEDER STERFT - vertaling in Spaans

• madre muere
• madre muera

Voorbeelden van het gebruik van Moeder sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wanneer de moeder sterft heeft het kind tien keer meer kans om ook te sterven..
Además, cuando muere la madre, las probabilidades de que el niño muera también se multiplican por diez.

Net gehoord van de onroerend goed advocaat. Als moeder sterft, gaan de $52 miljoen naar de zussen.
Acaba de responderme el abogado del testamento… una vez que muere la madre… los $52 millones van a las hermanas.

Wanneer een man z'n moeder sterft… denkt hij aan haar begrafenis
Cuando a un hombre se le muere la madre, tiene tendencia a pensar en su funeral,

Je moeder sterft, jij gaat op een groot avontuur om iets anders te voelen dan normaal!
Su mamá se muere y piensa se puede ir en una gran aventura para sentir algo diferente a lo que se supone que debes sentir!

Wanneer de moeder sterft in een auto-ongeluk, zijn stiefdochter brengt zomerkamp waar hij werd gestuurd om te reizen met haar een jaar lang in de Verenigde Staten.
Cuando la madre muere en un accidente automovilístico, saca a su hijastra del campamento de verano donde ha sido enviada para viajar con ella durante un año a través de los Estados Unidos.

En met"gast," bedoel ik"profiteur" die ik tolereer tot onze moeder sterft, en me geen schuldgevoel meer geeft om het feit dat ik je op straat schop.
Y por invitado, quiero decir sanguijuela a la que tolero hasta que nuestra madre muera y no pueda cargarme con el peso de la culpa por patear tu trasero a la calle.

Mijn moeder sterft dinsdag, op woensdag heeft deze man me de straat op gegooid zonder geld
El martes mi madre muere, el miércoles este hombre me echa a la calle sin dinero y sin hogar,

Mijn moeder gestorven?
¿Mi madre murió?

Nadat moeder stierf.
Después de que madre muriera.

Juist door mijn schuld… is haar moeder gestorven.
Por mi culpa… su madre murió.

Een week voor je moeder stierf.
Una semana antes de que tu madre muriera.

Toen is mijn moeder gestorven.
Es cuando mi madre murió.

Het heeft niet voorkomen dat zijn moeder stierf.
No impidió que su madre muriera.

Hij runde deze boerderij al voordat mijn moeder stierf.
Administraba esta granja desde antes que mi madre muriera.

Uw vader ontmoette Marjorie, nadat uw moeder stierf in Zwitserland.
Su padre conoció a Marjorie después de que su primera madre muriera en Suiza.

Voordat jouw moeder stierf.
Antes de que tu madre muriera.

Hij maakte zich veel zorgen over dat soort dingen nadat mijn moeder stierf.
Se preocupaba mucho de esa clase de cosas después de que mi madre muriera.

Mijn moeder stierf 10 jaar geleden
Mi mamá falleció hace 10 años,

Zijn moeder stierf een paar jaar geleden,
Su madre falleció hace unos años

Toen mijn moeder stierf, heb ik hem twee weken niet gezien.
Cuando mi mamá murió, no lo vi durante dos semanas.