VADER STERFT - vertaling in Spaans

• padre muere
• padre muera
• padre murió
• papá muera

Voorbeelden van het gebruik van Vader sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je vader sterft omdat jij iets hebt gedaan… zal een deel van je er niet meer zijn en je zult het nooit meer kunnen terugkrijgen.
Si tu padre muere por algo que tú has hecho, se perderá una parte de ti y nunca podrás recuperarla.

Hamlets obsessie met het begrijpen van de dood wordt teweeggebracht door het enorme verdriet dat hij voelt als zijn vader sterft.
La obsesión de Hamlet con la comprensión de la muerte es causada por la tremenda pena que siente después de que su padre muera.

Vader sterft aan een hartaanval een dag nadat zijn zoon is vermoord.
Un padre murió a causa de un infarto un día después del asesinato de su hijo.

Zijn vader sterft op 24 februari 1865 ten gevolge van een ongeval
Su padre muere el 24 de febrero de 1865,

Jij krijgt al het geld over dertig jaar… als je vader sterft aan te veel seks.
Nadie te quitará el dinero que te corresponderá en 30 años cuando tu padre muera por tener mucho sexo.

Je vader sterft, en dit is wat het werk je stuurt?
Tu padre muere,¿y esto es lo que te envían del trabajo?

Stel dat mijn vader sterft, als ik helder inzicht heb dat"Mijn vader is niet gestorven..
Supongamos que mi padre muere, si yo tengo claro entendimiento de que"Mi padre no ha muerto..

Wanneer zijn vader sterft, brengt de prins eindelijk Sleeping Beauty-
Cuando su padre muere, el príncipe finalmente trae la Bella Durmiente-

Hamlets obsessie met het begrijpen van de dood wordt teweeggebracht door het enorme verdriet dat hij voelt als zijn vader sterft.
La obsesión de Hamlet por comprender la muerte se debe a la tremenda pena que siente cuando su padre muere.

Kijken hoe mijn vader sterft in de gevangenis?
ver cómo mi padre muere en prisión?

Verrassend genoeg verandert alles voor de pup wanneer zijn vader sterft door toedoen van de kwaadaardige Scar.
Sorpresivamente todo cambia para el cachorro cuando su padre muere a manos del malvado Scar.

Haar familie geniet een zekere welstand, maar de vader sterft voor dat Jeanne-Marie de leeftijd van tien jaar heeft bereikt.
La familia disfruta de cierto bienestar, pero el padre morirá antes de que Juana María haya cumplido los diez años.

Het is een kwestie van eerlijkheid om kinderen zo snel mogelijk te vertellen dat de moeder of vader sterft.
Es una cuestión de justicia decirles a los niños lo más pronto posible que la madre o el padre mueren.

Ben jij je ervan bewust dat als je vader sterft… jij zijn populariteit erft?
¿Estabas enterado de que si tu padre moría… tú heredarías su popularidad?

Je vader sterft, de politie sleept je moeder voor de rechter,
Tu papá se muere, la policía arresta a tu mamá

Ze groeide op in een vrij normale, gelukkige familie tot de dag waarop de vader sterft.
Ella creció en una familia feliz en lugar común hasta el día en que su padre muere.

Maar toen haar vader sterft, berooid, dat Sara wordt een dienstmeisje in Miss Michin van school,
Pero cuando su padre muere, sin un centavo, Sara se convierte en una sirvienta en la escuela Miss Michin,

Is je vader gestorven tijdens de dambreuk?
¿Su padre murió cuandos se rompió la presa?

Vader gestorven.
El padre murió.

M'n vader stierf voordat Benny Golson z'n handtekening had gestuurd.
Mi padre muere antes que Golson escribe su nombre y manda a mi padre..