MOEST KOMEN - vertaling in Spaans

• tenía que venir
• debía venir
• tenía que llegar
• debía entrar
• tuvo que venir
• debería venir
• tuve que venir
• tuviera que llegar

Voorbeelden van het gebruik van Moest komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit het pakje dat Mr J moest komen halen?
¿Este es el paquete que quería que el Sr. J. bajase a recoger?

Omdat Hij moest komen op de wijze dat de profeten zeiden
Porque Él tenía que venir en la manera que los profetas dijeron

Johannes wist dat Hij in zijn generatie moest komen omdat hij zijn positie in de Schrift zag,
Juan sabía que Él tenía que venir en su generación, porque él vio su posición en la Escritura,

Ik zei:"De afdeling van de Christelijke Zakenlieden zei dat ik moest komen.
Yo dije:“La junta de los Hombres Cristianos de Negocio dijo que yo debía venir.

De Heilige Geest moest komen over de apostelen,” en met nadruk zegt de Vrouwe
El Espíritu Santo tenía que venir sobre los apóstoles…"- y con fuerza, levantando el índice,

want deze dag moest komen.
porque este día tenía que llegar.

een goddelijke Instructeur naar de aarde moest komen.
conoció que un Instructor divino debía venir a la tierra.

Er stond dat ik bij de jury moest komen, en als ik de bevelen niet opvolgde… mensen zouden sterven.
Decía que debía entrar al jurado, y si no seguía las ordenes, personas morirían.

De Heilige Geest moest komen over de apostelen,” en met nadruk zegt de Vrouwe terwijl Zij haar vinger opsteekt: “de eerste theologen!
El Espíritu Santo tenía que venir sobre los Apóstoles”(y levantando su dedo agrega con énfasis)“¡los primeros teólogos!

Verkondigde dat iedereen die niet was gedoopt in de Naam van Jezus Christus moest komen om opnieuw gedoopt te worden.
Anunció que todo hombre que no estaba bautizado en el Nombre de Jesucristo debía venir y ser bautizado de nuevo.

Ieder die anders was gedoopt, moest komen om opnieuw gedoopt te worden in de Naam van"Jezus Christus" om de Heilige Geest te ontvangen.
Cualquier persona que fuere bautizado en cualquier otra forma, tenía que venir y ser rebautizado de nuevo en el Nombre de"Jesucristo", para recibir el Espíritu Santo.

wist de Duistere Ridder dat hij in actie moest komen.
el Caballero Oscuro fue consciente de que debía entrar en acción.

ik vond dat ik moest komen.
sólo pensé que debía venir…-¿Pacey?-¿Sí?

Dat is waarom de Bruid voor MIJ moest komen op deze Purim en Heilig zijn voor MIJ
Esto es porqué la Novia tuvo que venir ante MI en este Purim y ser Santos ante MI,

en het meisje dat moest komen kreeg n oproep om haar afspraak te annuleren.
Y la chica que tenía que venir recibió un llamado anulando la cita.

Hij zei ook dat ze me verschillende keren had gevraagd en dat ik haar meteen moest komen opzoeken.
También dijo que había preguntado por mí varias veces, y que yo debía venir a verla de inmediato.

Hij zei:"Ik droomde dat ik naar Jeffersonville, Indiana, moest komen en iemand met de naam van Branham voor mij laten bidden.".
Dijo:“Yo soné que debería venir a Jeffersonville, Indiana, a buscar a alguien llamado Branham para que ore por mí”.

David moest komen om het lam te bevrijden uit de muil van de leeuw, Goliath te doden.
David tuvo que venir y librar al cordero de la boca del león, mató a Goliat.

omdat de acceptatie van mij moest komen, niet van hen.
porque la aceptación tenía que venir de mí, no de ellos.

Weet je, mijn vader zei dat hij medelijden had met de agent die het moest komen vertellen.
Sabes, mi padre solía decir que le daba pena el poli que tuvo que venir a contárnoslo.