MOESTEN ZE - vertaling in Spaans

• debían
• ellos tenían que
• necesitaban
• se suponía
• ellos tuvieron que
• deberían
• debieron
• debía
• se les obligó

Voorbeelden van het gebruik van Moesten ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En om dat te kunnen, moesten ze hun valse, uiterlijke zelf,
Y con el fin de hacer esto, ellos tenían que rechazar completamente el falso,

Moesten ze ook niet weten
¿No debían haber sabido también

Ook moesten ze de turbines draaiende houden om aan de garantievoorwaarden van de fabrikant te voldoen.
También necesitaban mantener las turbinas en funcionamiento para cumplir las condiciones de garantía del fabricante.

Hoe moesten ze het goede nieuws brengen naar een volk waar ze zich niet mee mochten associeren?
¿Cómo se suponía que llevaría las buenas nuevas a la gente con la que no se les permitía ni siquiera asociarse?

Maar in ruil voor dit grondbezit moesten ze een aantal dagen per jaar op het land van de feodale heer werken.
Pero para mantener esa tierra, ellos tenían que trabajar un ciertonúmero de días por año en las pertenecientes al señor feudal.

In het geval van een andere overtreding moesten ze drie dagen vasten voor het aangezicht van Jehova
Si había alguna otra transgresión, debían ayunar por tres días delante de Jehová,

Nadat Haillet met pensioen was gegaan, moesten ze een ander representatief figuur voor hun schoenen vinden.
Después, Haillet se retiró del tenis, necesitaban encontrar otra figura representativa para sus zapatos.

ze zich hadden afgescheiden van hun slapende lichamen, moesten ze dan naar engelen in hun huizen zoeken.
se habían separado de su cuerpo al dormir, se suponía, entonces, buscar los ángeles en sus casas.

Om dit te bereiken moesten ze hun eigen evolutie versnellen door zelfgeleide inspanning, voortgezet gedurende vele levens.
Para llevar a cabo ésto, ellos tuvieron que acelerar su evolución mediante un esfuerzo autodirigido y continuo durante muchas vidas.

Als dhimmi's moesten ze een jaarlijkse belasting, de ”jizya”, betalen, de helft van hun inkomen.
Como dhimmis debían pagar un impuesto anual llamado yizía que equivalía a la mitad de sus ingresos.

Volgens het nucleaire akkoord moesten ze acht jaar wachten
Según el acuerdo nuclear, ellos tenían que esperar ocho años antes de

CI-Energies wist dat ze voor de lange termijn moesten investeren in hun infrastructuur voor elektriciteit, maar voor de korte termijn moesten ze dringend meer vermogen toevoegen aan het elektriciteitsnet.
CI-Energies sabía que necesitaban hacer una inversión a largo plazo en su infraestructura de electricidad, pero necesitaban desesperadamente más energía inyectada en la red a corto plazo.

Als ze konden dromen dat ze zich hadden afgescheiden van hun slapende lichamen, moesten ze dan naar engelen in hun huizen zoeken.
Si fueron capaces de soñar que se habían separado de su cuerpo al dormir, se suponía, entonces, fueron capaces de buscar extraterrestres en sus hogares.

Moesten ze een andere ‘anti-bedreigingsterm' voor hun producten gebruiken
¿Deberían utilizar otro término“anti-amenaza” para comercializarse

Maar ze konden het zo niet volhouden, dus moesten ze het organiseren en toen begonnen ze weer regelrecht terug te gaan in Nikolaïtisme.
Pero ellos no pudieron mantenerlo de esa manera, así que ellos tuvieron que organizarlo, y entonces empezaron a entrar nuevamente en el Nicolaísmo.

om deze Man kwijt te raken moesten ze ook een moordenaar accepteren,
para librarse de este Individuo, ellos tenían que aceptar un homicida,

ze zich hadden afgescheiden van hun slapende lichamen, moesten ze dan naar engelen in hun huizen zoeken.
se habían separado de sus cuerpos dormidos, se suponía que debían buscar alienígenas en sus hogares.

Toen de Canario's de plaats kozen om hun grot-tempels te bouwen, moesten ze de posities van uitgang,
Cuando los canarios eligieron el lugar para construir sus cuevas-templos debieron observar las posiciones de salida,

Maar zodra zij dat herkenden, moesten ze komen om opnieuw gedoopt te worden in de Naam van Jezus Christus.
Pero tan pronto ellos reconocieron eso, ellos tuvieron que venir para ser rebautizados de nuevo en el Nombre de Jesucristo.

Moesten ze hun producten op de markt blijven brengen
¿Deberían continuar comercializando sus productos