MOET DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información debe
• información deberá
• necesita tener información

Voorbeelden van het gebruik van Moet de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er twijfels bestaan over de betrouwbaarheid van de eerder ontvangen gegevens, moet de informatie binnen 7 werkdagen worden bijgewerkt;
existen dudas sobre la confiabilidad de los datos recibidos anteriormente, la información debe actualizarse dentro de los 7 días hábiles;

het concurrentievermogen van de ondernemingen schade ondervindt, moet de informatie per rechtsgebied worden uitgesplitst.
sin perjudicar a la competitividad de las empresas, la información debe desglosarse por jurisdicciones.

Volgens de Commissie moet de informatie in het kader van SEIS op gedecentraliseerde wijze beheerd worden,
La Comisión considera que, en el marco del SEIS, la información deberá administrarse de forma descentralizada,

telefoonnummer zijn die al zijn verzameld voor de start van een enquête, moet de informatie zijn verstrekt op het moment van de verzameling,
un número de teléfono ya recopilados antes del inicio de la encuesta, la información se debería haber proporcionado en el momento de la recopilación,

Volgens de beginselen van behoorlijk bestuur moet de informatie diedoor de overheden aan burgers wordt verstrekt, duidelijk
Los principios de buena práctica administrativa exigen que la información que las instituciones proporcionan a los ciudadanos sea claray precisa,

Lidstaten moeten de informatie over het instrument van vroegtijdige waarschuwing online beschikbaar maken,
Los Estados miembros deben facilitar en línea, por ejemplo, en un sitio

Klanten moeten de nodige informatie krijgen om zelf verantwoorde beslissingen te kunnen nemen,
Los clientes precisan la información necesaria para tomar por su cuenta decisiones responsables,

Iemand moet de informatie gelekt hebben.
Alguien debe haber filtrado la información.

Je moet de informatie opnemen.
Tienes que capturar información.

U moet de informatie naar boven halen.
Debe trasladar a sus superiores esta información.

Ze moet de informatie van hem gekocht hebben.
Ella le debe haber comprado la información a él.

Jij moet de informatie aan de Raad overbrengen.
La información, necesito que la entregues al Consejo.

Dan moet de informatie wel erg belangrijk zijn.
Tendría que ser información muy importante.

Daarom moet de informatie over milieuverontreinigingen openbaar worden gemaakt.
Por consiguiente, debe publicarse la información de que se dispone sobre la contaminación del aire.

Seven moet de informatie precies op tijd krijgen.
Queremos asegurarnos de que Siete de Nueve reciba la información justo en el momento indicado.

De softwareleverancier moet de informatie verwerken die MSAA aanbiedt.
El proveedor de software de terceros debe gestionar la información suministrada por MSAA.

Lemand die hier zit moet de informatie hebben!
Alguien de aquí tiene que darme una información.

De leverancier van de betalingsgateway moet de informatie vertrouwelijk houden.
El proveedor de pasarela de pago debe proteger la confidencialidad de la información.

Maar je moet de informatie krijgen van een andere bron.
Pero deberás obtener la información de alguna otra fuente.

Anderzijds, het platform moet de informatie over de gebruiker verzamelen.
Por otra parte, la plataforma debe recoger información sobre ese usuario.