MOET DE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations doivent
• informations devraient

Voorbeelden van het gebruik van Moet de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omdat klanten moeten de informatie voorafgaand aan ze te consumeren kennen.
car les clients doivent savoir les informations avant qu'ils les consomment.

Ze moet de informatie van hem gekocht hebben.
Elle a dû lui acheter l'info.

De consument moet de informatie, bedoeld in§ 1, ontvangen.
Le consommateur doit recevoir les informations visées au§ 1er.

Maar je moet de informatie krijgen van een andere bron.
Mais tu devras obtenir les infos d'une autre source.

Hij moet de informatie controleren of hij riskeert zijn volledige alliantie.
Il doit juste contrôler l'information sinon il risque de foirer toute son alliance.

Om veiligheidsredenen moet de informatie over vastgestelde infrastructuurbehoeften vertrouwelijk blijven.
Il convient, pour des raisons de sécurité, de préserver la confidentialité des informations sur les besoins identifiés en termes d'infrastructures.

Daarom moet de informatie over prognoses met de nodige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd.
Par conséquent, il convient d'interpréter avec prudence les informations relatives aux projections.

Voor een reële concurrentie moet de informatie voor alle spelers beschikbaar zijn.
Pour que la concurrence soit réelle, il faut ensuite que l'information soit disponible pour tous les acteurs.

Maar dan moet de informatie die de consument krijgt, wel glashelder en loepzuiver zijn.
Mais il faut en contrepartie que les informations reçues par le consommateur soient on ne peut plus claires et exactes.

Volgens het voorstel moet de informatie worden verstrekt op een formulier bestaande uit één enkel vel papier.
La proposition à l'examen recommande que les informations soient fournies dans un formulaire sur une seule feuille.

Voor de toepassing van deze bepaling moet de informatie verstrekt door de procureur des Konings een schriftelijk bewijs opleveren.
Pour l'application de la présente disposition, l'information fournie par le procureur du Roi doit laisser une trace écrite.

Dit moet de Informatie over het Oplossen van de pagina in de browser.
Cela devrait ouvrir les Informations de Dépannage de la page dans le navigateur.

Normaal gesproken moet de informatie die wij registreren door een gediplomeerde dierenarts gecertificeerd zijn.
Normalement l'information que nous enregistrons devrait être certifiée par un vétérinaire autorisé.

omdat de klanten moet de informatie vóór ze eten weten.
parce que les clients doivent savoir les informations avant qu'ils les mangent.

Wanneer voltooid, moet de informatie over het versiebeheer weergegeven worden in de laatste stap.
Une fois que vous aurez terminé, les information de Contrôle de version devraient apparaître à la dernière étape.

Dit is uiterst belangrijk, aangezien klanten moet de informatie vÃ3Ã3r ze eten herkennen.
Cela est très important, étant donné que les consommateurs ont besoin de connaître les informations avant qu'ils les mangent.

Dit is uiterst belangrijk, aangezien clients moet de informatie te begrijpen voordat ze eten.
Cela est extrêmement important, étant donné que les clients doivent comprendre l'information avant qu'ils les mangent.

omdat de klanten moet de informatie vóór ze eten weten.
puisque les consommateurs devraient reconnaître les informations avant de les consommer.

Om de omzetinfo per regio te krijgen, moet de informatie van beide tabellen worden gecombineerd.
Afin d'obtenir les informations sur les ventes par région, il faut combiner les informations des deux tables.

In de eerste plaats moet de informatie over het herroepingsrecht onder meer in de AV worden vermeld.
D'abord les informations sur le droit de rétractation doivent être indiquées notamment au sein des CGV.