Voorbeelden van het gebruik van Moet eruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij moet eruit geschoten zijn.
Se debe de haber salido el tapón.Je moet eruit.
Te tienes que bajar.Die kogel moet eruit en we moeten de long opblazen.
Tenemos que extraer esa bala y atender el pulmón.Alles moet eruit. Dan is het achter de rug.
Tienes que echarlo todo, De pijl moet eruit, nu.
Debemos sacar la fecha.Het hele tapijt moet eruit.
Vamos a tener que sacar toda la alfombra.Het kind kan er zelf niet uitkomen en het moet eruit.
El bebé no puede salir solo y Die kogel moet eruit.
La maldita bala necesita ser sacada.Er zit pus rond de tonsillen en dat moet eruit.
Se ha formado pus alrededor de las amígdalas y debemos extraerlo.Ik heb andere dingen in m'n hoofd, dat moet eruit.
Tengo cosas distintas dentro y debo sacarlas.Derek, de baby moet eruit.
Derek, voy a tener que sacar al bebé.Mistletoe is lekker, maar 't moet eruit.
El muérdago está muy bueno, pero tenemos que sacártelo.Dan naaien ze je mond dicht want alles moet eruit, anders laat het lijk een scheet en wordt het stil op de begrafenis.
Te cosen la boca. Tienen que sacarlo todo, porque muchos se tiran pedos. Y eso vaciaría la funeraria.zelfs niet één is gewenst, iedereen moet eruit!
siquiera uno es querido, todos deben salir!De overtollige energie moet eruit, en dat gebeurt in de vorm van lachen.
Ese exceso de energía nerviosa debe escapar de alguna forma y lo hace en tono de risa.Nou nogmaals de kraai zit vast in de hel en moeten eruit.
Die muren moeten eruit. Hier en hier.
Necesito sacar estas paredes de aquí y aquí.Hij is buiten levensgevaar maar die scherven moeten eruit.
Está fuera de peligro por el momento pero necesito sacar los fragmentos restantes.Ja, maar hij moest eruit stappen. Dat weet je.
Sí, pero se tuvo que salir, ya lo sabes.Je mannen moeten eruit, laat de EOD het overnemen.
Tenemos que tirar de sus chicos, dejar 
