MOET IK HET - vertaling in Spaans

• que debería
• te lo tengo que
• necesitas que
• debería hacerlo
• quieres que te lo
• que debo
• harás que
• se supone

Voorbeelden van het gebruik van Moet ik het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien moet ik het zelf doen.
Puede que deba hacerlo por mi cuenta.

Moet ik het echt doen?
¿Necesitan que lo haga?

Moet ik het soms uittekenen?
No creo que deba dibujarte un mapa?

Ik kan er niet aan ontsnappen of het ontkennen, en nu moet ik het.
No puedo escapar ni negarlo. Pero, debo hacerlo.

Moet ik het nog een keer geven?
¿Lo necesita otra vez?

Moet ik het op die manier bewijzen?
¿Eso se necesitará para demostrártelo?

Misschien moet ik het ook tegen mijn meiden zeggen.
Quizá también debería contárselo a mis niñas.

Of moet ik het op mijn manier doen?
¿O debería hacerlo yo a mi manera?

Of moet ik het doen?
¿O quieres que yo lo haga?

Moet ik het spellen?
¿Necesitas que te lo deletree?

Moet ik het spellen?
¿Tengo que decirlo yo?

En als ik iets vind, moet ik het naar u toe brengen?
Y si encuentro algo,¿debería hacérselo saber?

Wat is mu-mimo, en moet ik het op mijn router?
¿Qué es MU-MIMO y lo necesito en mi enrutador?

Moet ik het nog een keer vragen?
¿Vas a hacer que te lo pida dos veces?

Moet ik het aftrekken?
¿Tengo que felarlo?

Moet ik het nog eens uitleggen?
¿Necesitas que te lo diga otra vez?

Misschien moet ik het aan iemand anders geven.
Tal vez debería dársela a alguien más.

Daarom moet ik het heel slim aanpakken.
Por eso debo ser muy listo al hacerlo.

Dus moet ik het alleen doen.
Debo hacer esto solo.

Moet ik het morgen doen.
Tendré que hacerlo yo mañana.