TENGO QUE ADMITIR QUE - vertaling in Nederlands

• ik moet toegeven dat
• ik moet bekennen dat
• ik moet zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que admitir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que admitir que encontré a un buen proveedor.
Ik moet toelaten ik een goede leverancier vond.

Tengo que admitir que no fue nuestra mejor actuación.
Ik moet toegeven, het was niet ons mooiste moment,

Y tengo que admitir que no hay nadie más sorprendido que yo.
En ik moet toegeven, er is niemand meer verbaasd daarover dan ik..

Me temo que tengo que admitir que sabe lo que quiere.
Ik ben bang dat we moeten toegeven dat ze weet wat ze wil.

Aunque tengo que admitir que era muy ingeniosa.
Ik moet toegeven dat het erg slim is.

Tengo que admitir que no tengo mucha práctica.
En ik geef toe, ik heb daar niet veel ervaring in.

Tengo que admitir que me sorprende oírte decir eso.
Ik moet toegeven, het verbaast me je dat te horen zeggen.

Tengo que admitir que lo encuentro intrigante.-¿Qué pasa?
Ik moet toegeven, ik vind het intrigerend?

Tengo que admitir que hay cierta poesía en esto.
Je moet toegeven dat er een soort van poëzie in zit.

Incluso yo tengo que admitir que es una idea novelesca.
Zelfs ik moet toegeven dat het thuishoort in een roman.

Tengo que admitir que serás un gran sustituto de Patán Mocoso, Gustav.
Ik moet toegeven, je zal een geweldige vervanging zijn voor snotlout, Gustav.

Tengo que admitir que el tiempo ha cambiado mucho, un montón de amigos.
Moet toegeven dat de tijd is er veel veranderd, veel vrienden.

Tengo que admitir que su equipo hizo un trabajo impresionante allá abajo.
Je moet toegeven dat hun team daar een knap staaltje werk leverde.

Tengo que admitir que esto es lindo.
Ik moet toegeven dat het hier mooi is.

Tengo que admitir que fue lindo que me invitara.
Toch moet ik toegeven, het was leuk om gevraagd te worden.

Tengo que admitir que la adaptación fue increíble.
Ik moet zeggen, dat het aanpassen ongelooflijk ging.

Tengo que admitir que que la oferta era muy tentadora para mí
Ik moet bekennen dat de aanbieding erg verleidelijk was voor mij

Tengo que admitir que Michel pudo haber estado influenciado… por mi opinión en esta clase de problemas.
Ik moet zeggen dat Michel zich misschien een beetje heeft laten leiden door mijn opvattingen in dit soort zaken.

Kelly, tengo que admitir que no he sido exactamente honesto…- de mis razones de estar aquí.
Kelly, ik moet bekennen dat ik niet echt eerlijk ben geweest over mijn redenen om hier te zijn.

Tengo que admitir que es un buen Gutti plan,
Ik moet zeggen dat je een goed plan hebt.