MOET NATUURLIJK - vertaling in Spaans

• por supuesto debe
• obviamente debe
• naturalmente debemos
• por supuesto tiene que
• evidentemente debe
• debería por supuesto
• tiene por supuesto
• por descontado
• naturalmente es preciso

Voorbeelden van het gebruik van Moet natuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet natuurlijk in het begin iets doen om het inkomen te verdienen.
Usted, por supuesto, debe hacer algo al principio para comenzar a obtener ingresos.

Die informatie moet natuurlijk wel duidelijk zijn en traceerbaarheid van de boerderij tot op het bord mogelijk maken.
Naturalmente, debemos disponer de información clara que nos permita la plena rastreabilidad desde la granja hasta nuestro plato.

De coördinatie moet natuurlijk gebaseerd zijn op alledrie de processen,
La coordinación, por supuesto, debe basarse en estos tres procesos.

Turkije moet natuurlijk op een payline die u hebt ingeschakeld voor het activeren van de winnende combinatie.
El pavo obviamente debe venir en una línea de pago que has activado para activar la combinación ganadora.

Er moet natuurlijk ook rekening worden gehouden met de economische ontwikkeling
Naturalmente, debemos tener en cuenta la situación de desarrollo económico

Er staat namelijk het jaar 2004. Dat moet natuurlijk 1 juli van het jaar 2000 zijn.
Allí pone año 2004 pero, evidentemente, debe ser el 1 de julio de 2000.

De optie moet natuurlijk geschikt zijn,
La opción, por supuesto, debe ser adecuada,

een bedrag van bijna 40.000 euro uitbetaald aan een gast-onderzoeker en dat moet natuurlijk worden uitgezocht.
contraviniendo las reglas de la Comisión, cosa que obviamente debe aclararse.

De dierlijke ziel moet natuurlijk ontdaan worden van haar deeltjes,
El alma personal tiene, por supuesto, que ser desintegrada en sus partículas,

De belegger moet natuurlijk in gedachten houden
El inversor, por supuesto, debe tener en cuenta

Ik moet natuurlijk ook alle sprekers van vanavond, met name de schaduwrapporteurs, bedanken voor hun bijdragen.
Por descontado, también me gustaría dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de esta noche y, en particular, a los ponentes alternativos, por sus aportaciones.

Dit alles moet natuurlijk in ogenschouw genomen worden bij iedere serieuze beoordeling van de historische vliegreis van Hess.
Todo esto, por supuesto, debe tenerse en cuenta en cualquier intento serio de evaluación histórica del vuelo de mi padre.

menselijke ziel van de zeven beginselen in de mens moet natuurlijk voor zo'n overweldigende openbaring verbleken en wijken!
humana de los siete principios del hombre tiene, por supuesto, que palidecer!

Het publiek moet natuurlijk weten hoe de verslagen
El público, naturalmente, tiene que conocer cómo se subvencionan los informes

Ten slotte, Voorzitter, in een evaluatie moet natuurlijk ook het functioneren van de WTO zelf worden meegenomen.
Por último, una valoración también ha de incluir, por descontado, una evaluación del funcionamiento de la propia OMC.

Voorkom isolatie in contact met water, moet natuurlijk, goede kwaliteit,
Para evitar el aislamiento en contacto con el agua, por supuesto, debe elegir buena calidad,

Want de mooie bloei van rozen in de warme maanden van het jaar moet natuurlijk worden bemest.
Para el hermoso florecimiento de las rosas en los meses cálidos del año, por supuesto, debe ser fertilizado.

Wie dit product intensief onder de knie wil krijgen, moet natuurlijk ook eens kijken naar de studies over dit product.
Cualquiera que quiera familiarizarse con este producto de forma intensiva también debería, por supuesto, echar un vistazo a los estudios sobre este producto.

Het uitgangspunt moet natuurlijk de keuze voor een interessant scenario van het evenement zijn.
El punto de partida debería, por supuesto, ser la selección de un escenario interesante.

Iedere visumontheffing voor de burgers van Taiwan moet natuurlijk worden beantwoord.
Cualquier exención de visado que se conceda a ciudadanos de Taiwán debería, por supuesto, ser recíproca.