MOET ONS - vertaling in Spaans

• debe
• nos tiene que
• supone que nos
• nos hará
• debería
• debemos
• debes
• necesitamos que nos
• nos va
• necesidad nos

Voorbeelden van het gebruik van Moet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets fysieks moet ons bijeenhouden.
Algo físico tiene que mantenernos juntos.

Dat moet ons genoeg geven.
Ésto nos debería dar suficiente.

Dat moet ons een snelle start geven bij het maken van gereedschappen.
Debería servirnos para comenzar a fabricar herramientas básicas.

Murphy moet ons het verkeerde wachtwoord hebben gegeven.
Murphy debe habernos dado mal la contraseña.

Mijn Google-Maps moet ons niet laten afdwalen.
Mis direcciones de google no deberían sacarnos del camino.

Ze moet ons kunnen zien.
Ella debería vernos a nosotros.

Dit moet ons de locatie van de diamand geven.
Esto debería darnos la ubicación del diamante.

Jij moet ons die reden geven.
Usted debe darnos esa razón.

U moet ons vrijlaten.
Tiene que dejarnos libres.

En dat moet ons troosten.
Y eso nos debería reconfortar.

Moet ons de rest van de winter voeden.
Nos debería haber durado el resto del invierno.

U moet ons doorgeven als er minderjarigen in uw reserveringsaanvraag zijn opgenomen.
En su solicitud de reserva, deberá indicarnos si viajan menores con usted.

Dat moet ons in Europa- niet alleen historisch- aanspreken.
Esto debería preocuparnos en Europa, y no solo por razones históricas.

Ook de Commissie moet ons voorstellen doen voor 2012.
También la Comisión debe presentarnos propuestas para 2012.

Deze tunnel moet ons naar de wereld van de levenden leiden.
Este túnel debería llevarnos al mundo de los vivos.

Dat moet ons te denken geven.
Esto nos debería hacer reflexionar.

Kraglin, de Quadrant moet ons ophalen.
Kraglin, necesitamos el cuadrante para una extracción.

Als je wilt ruilen uw items ontvangen, u moet ons binnen 5 dagen na ontvangst van uw bestelling.
Si usted quiere intercambiar sus artículos recibidos, usted debe entrarnos en contacto con en el plazo de 5 días del recibo de su orden.

Het moet ons om meer gaan dan om correcties, het moet gaan
Nos tiene que interesar ir más allá de la simple introducción de correcciones;

Zoals de Commissaris voor Milieu onlangs in Athene verklaarde, moet ons streefdoel voor de periode na 2010 ambitieus,
Como dijo recientemente el Comisario en Atenas, el objetivo para el período posterior a 2010 debe ser ambicioso,