MOETEN TERUG - vertaling in Spaans

• deben regresar
• tenemos que volver
• deben volver
• tenemos que regresar
• necesitamos volver
• debemos regresar
• tienen que volver
• debemos volver

Voorbeelden van het gebruik van Moeten terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar mevrouw Alison en ik moeten terug naar Visegrad.
Pero la Sra. Alison y yo debemos regresar a Visegrad.

Kom op, Chloe en ik moeten terug naar de spoed.
Vamos, Chloe y yo debemos volver a urgencias.

Moeten terug naar hen baasjes.
Tienen que regresar a casa con sus dueños.

Doe het! We moeten terug naar het ziekenhuis.
Hazlo.¡Hazlo! Debería volver al hospital.

Nee, iets klopt er niet. Maar wij moeten terug naar het bureau.
No, hay algo mal. nosotros tenga que volver a HQ.

Zij en haar familie moeten terug naar Afghanistan.
Por lo que él y su familia tuvieron que volver a Afganistán.

Ik blijf hier bij Tara, maar jullie moeten terug.
Me quedo aquí. Me voy a quedar con Tara, pero vosotros deberíais regresar.

Jij en je plassende vriend in de bosjes moeten terug naar de kliniek.
Tú y tu meón amigo de los arbustos tenéis que volver a rehabilitación.

We moeten terug om de auto te begraven.
Nos toca volver y enterrar el coche.

Angels, die HALO ringen moeten terug voor de lijst verkocht wordt.
Ángeles, tenemos que recuperar los anillos de Jadou, antes de que vendan la lista.

Artefacten moeten terug naar de stam waar ze oorspronkelijk van zijn.
Cualquier artículo encontrado tiene que ser regresado a la tribu de la que vino.

Netanyahu en Arafat moeten terug in de dialoog.
Netanyahu y Arafat deben retomar el diálogo.

Sommigen moeten terug, maar met waardigheid.
Algunos deben ser repatriados, pero con dignidad y humanidad.

Er is niets dat we kunnen doen. We moeten terug naar de basis.
No hay nada que podamos hacer, nos ordenaron volver a la base.

Severide, dit is te veel, we moeten terug.
¡Severide!¡Esto es demasiado!¡Tenemos que retirarnos!

De andere twee moeten terug.
Los otros dos tienen que volverse.

Auto's moeten terug naar de hoofdweg, Borth Road,
Los autos deben regresar a la carretera principal,

Mensen zoals wij… moeten terug naar waar we thuishoren.
Supongo que la gente como nosotros… Bueno, tenemos que volver al lugar del que venimos.

Alle schepen moeten terug naar de thuishavens." En dus heb ik zelf maatregelen getroffen.
Todos los barcos deben regresar a los puertos de origen" Y entonces tomé el asunto en mis manos.

De meisjes moeten terug naar hun familie, niet als gevangen op een Amerikaanse legerbasis.
Las niñas deben volver con sus familias, no ser detenidas en una base norteamericana.