MOGEN ETEN - vertaling in Spaans

• pueden comer
• se les permite comer
• deben comer
• puede comer
• podemos comer

Voorbeelden van het gebruik van Mogen eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

AB's geen vlees mogen eten en als ze dat doen, sterven ze jonger.
bolsas de aire no debe comer carne, y si lo hacen, mueren más jóvenes.

er zijn maar weinig mensen die daar mogen eten.”.
en Corea del Norte, pero muy poca gente podía comer allí".

Als je tegen mensen zegt dat ze geen vlees meer mogen eten, dan wordt de weerstand waarschijnlijk groter.
Si le dices a la gente‘no puedes comer carne' probablemente aumentarás la resistencia.

Hiermee suggereer je dat Sikhs wel vlees mogen eten dat niet halal, terwijl dat onzin is.
Esto sugiere que los sijs se permite comer carne que no es halal, mientras que eso es una tontería.

Of dat ze in één mogen eten wat ze willen, en in de andere wordt een uitgebalanceerd dieet gezocht.
O que en una se les deje comer lo que quieran, y en la otra se procure una alimentación equilibrada.

evenwichtige voeding niet betekent dat we bepaald voedsel nooit mogen eten.
equilibrada no significa que no podamos comer nunca ciertos alimentos.

Het is een enorm gebied- rond deze"boerderij" is een grote tuin met veel groenten die we mogen eten.
Es un área enorme- alrededor de esta"casa de campo" es un gran jardín con una gran cantidad de verduras que se nos permite comer.

Haar nu tv laten kijken is zoals dat jullie ijsjes mogen eten als jullie ziek zijn.
Ven a sentarte. Dejar que vea la tele es como dejar que coman helado cuando están enfermos.

Gebakken appels zijn een van de weinige vruchten die tijdens ziekte mogen eten.
Las manzanas al horno son una de las pocas frutas que se permite comer durante la enfermedad.

waarvan alleen de priesters mogen eten.
que solo a los sacerdotes les es permitido comer.

Kinderen kunnen beslissen hoeveel voedsel ze nodig hebben voor activiteit en groei als ze mogen eten volgens hun eetlust.
Los niños pueden decidir cuánto alimento necesitan para la actividad y el crecimiento si se les permite comer de acuerdo a su apetito.

De traditie in Zambia schrijft voor dat menstruerende vrouwen geen zout mogen eten.
La tradición en Zambia dicta que a las mujeres durante la menstruación no les está permitido comer con sal.

Regeringen hoeven mensen niet te vertellen wat ze wel en niet mogen eten, maar ze hebben de verantwoordelijkheid om de adoptie van gezonde en duurzame voeding aan te moedigen.
Los gobiernos no necesitan decirle a la gente lo que pueden y no pueden comer, pero tienen la responsabilidad de alentar la adopción de dietas saludables y sostenibles.

Omdat de katholieken 40 dagen en 40 nachten geen vlees mogen eten, noemden ze het festival"carnivale",
Como los católicos no deben comer carne durante esos 40 días

Dat betekent natuurlijk niet dat kinderen geen chocoladerepen meer mogen eten.
los niños ya no puedan comer barras de chocolate.

Dat we blijkbaar niet samen mogen eten omdat we samenwerken en als we geluk hebben,
Que al parecer no podemos cenar porque trabajamos juntos,

de neiging hebben om op gewicht te komen als ze mogen eten wanneer ze maar willen.
tenderán a aumentar de peso si se les permite comer cuando lo deseen.

waarin staat dat zwangere vrouwen en kinderen per week niet meer dan honderd gram tonijn mogen eten, omdat daar zoveel kwik in zit?
los niños no deben consumir más de 100 g de atún a la semana debido a que este pescado está muy contaminado con mercurio?

Een paar jaar geleden we maakten a verrassend ontdekking dat wanneer muizen binnen een constante periode van acht tot 12-uur mogen eten zonder hun dagelijkse calorie-inname te verminderen, ze gezond blijven en niet bezwijken voor ziekten,
Hace unos pocos años nosotros hicimos a sorprendente descubrimiento que cuando a los ratones se les permite comer dentro de un período constante de ocho a 12 horas sin reducir su ingesta calórica diaria,

maar een combinatie van weinig mogen eten, permanente honger& vermoeidheid
pero una combinación de no poder comer, hambre y fatiga permanentes