NABIJ IS - vertaling in Spaans

• está cerca
• está a la mano
• está cercano
• está próximo
• es inminente
• se ha acercado
• es cercano
• esté cerca
• está próxima

Voorbeelden van het gebruik van Nabij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je wacht op iets dat nabij is.
esperáis en algo que está próximo.

wij niet weten dat het uur nabij is, maar wij weten dat het nabij is..
no sabemos que la hora está a la mano, pero sabemos que sí lo está..

We geloven dat de wederkomst van Jezus Christus nabij is, en dat het zichtbaar is en persoonlijk.
Creemos que el regreso de Jesucristo es inminente y que será visible y personal.

de leiding nemen, nabij is.
asuma la dirección, está próximo.

ons echter zien dat God in elk geval op bijzondere wijze de armen nabij is.
nos da a entender que, en cualquier caso, Dios está cercano a los pobres de un modo especial.

weten wij dat de geboorte nabij is.
sabemos que el nacimiento está a la mano.

We geloven dat de wederkomst van Jezus Christus nabij is, en dat het zichtbaar is en persoonlijk.
Creemos que la Segunda Venida del Señor Jesucristo es inminente y será personal, visible y premilenial.

In de nieuwe ordening die zo nabij is, zullen zij als zonen van God menselijke volmaaktheid bereiken.- Rom.
En el nuevo orden que tanto se ha acercado, alcanzarán la perfección humana como hijos de Dios.- Rom.

de geest, dat iets nabij is.
el espíritu de que Algo está cercano.

Op 30 mei 1876 bekennen twee artsen tegenover mevrouw Bellanger dat het einde nabij is.
El 30 de mayo de 1876, dos médicos confiesan a la señora Bellanger que el final está próximo.

het einde aller dingen nabij is;
el fin de todas las cosas está a la mano;

Als je vermoedt dat de bevalling nabij is en je kat je toelaat dichtbij haar te komen,
Si sospechas que el alumbramiento es inminente y tu gata permite

wij er niet in slagen de„grote verdrukking”, die zo nabij is,!
no pasáramos con vida a través de la“grande tribulación” que tanto se ha acercado!

het Koninkrijk van God zeer nabij is.
el Reino de Dios está cercano.

de leiding nemen, nabij is.
asuma la dirección, está próximo.

Wij zijn allemaal zondaars en weten dat de Heer ons nabij is en het niet moe wordt om te vergeven.
Todos somos pecadores y sabemos que el Señor es cercano a nosotros, que Él no se cansa de perdonar.

Wij zien aan de grote rode zwaailichten die over de hele wereld flitsen dat de tijd nabij is.
Vemos las grandes luces rojas intermitentes por todo el mundo, avisándonos que el tiempo está a la mano.

De einde levensduur- wanneer lichaamssystemen worden gesloten en de dood nabij is- duurt het meestal een kwestie van dagen tot een paar weken.
Los período de fin de vida-cuando los sistemas corporales se apagan y la muerte es inminente- por lo general dura desde unos días hasta un par de semanas.

Dit massaal eroderen van de duistere strategieën betekent voor hen dat hun einde nabij is.
Esta corrosión masiva de las estrategias de la oscuridad significa que, para ellos, el final está cercano.

Mijn Komst nabij is.
de reconocimiento de que Mi Advenimiento está próximo.