NET ALS HUN - vertaling in Spaans

• como ellos
• al igual que sus
• al igual que su
• a el igual que su
• mismo que sus
• igual que ellos

Voorbeelden van het gebruik van Net als hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zouden we met de dood eindigen, net als hun.
habríamos terminado muertos como ellos.

Hij zette zijn dat ze de perfecte auto voor deze uitdaging, net als hun Touareg'Stanley' in Grand Challenge 2005 zijn triomf.
Continuó que tienen el coche perfecto para dicho desafío, al igual que su Touareg"Stanley" en su 2005 Grand Challenge triunfo.

we mensen zijn, net als hun, en dat we vriendelijk zijn.
somos humanos como ellos, y también amigos.

Net als hun verwarmde vest heeft het jasje dezelfde kachel
Al igual que su chaleco calefactado, la chaqueta tiene el mismo calentador

Jongere vrouwen worden vaak aangetrokken door eigenschappen zoals rijpheid(net als hun papa), meer geld en….
Las mujeres más jóvenes se sienten atraídos por rasgos como la madurez(al igual que su papá), más dinero y….

U-Boat horloges, net als hun oorspronkelijke naamgenoot,
Relojes U-Boat, al igual que su homónimo original,

Dit, net als hun pijnniveau, kan ook dag variëren tot dag,
Esto, al igual que su nivel de dolor, puede variar día a día,

Abessijnen hebben weinig genetische afwijkingen, maar net als hun langharige tegenhanger de Somali,
Los abisinios tienen pocos defectos genéticos pero, al igual que su homólogo de pelo largo el somalí,

Andrew en Abigail waren zeer gastvrij, net als hun prachtige kleine hond Lottie.
Andrew y Abigail fueron muy acogedores, al igual que su hermosa perrita Lottie.

De club is op een zeer speciale manier ontworpen, net als hun menu.
El club está diseñado de una manera muy especial al igual que su menú.

Creatieve types die behoefte hebben aan een plek om te gedijen kudde naar ons en doe niet net als hun verblijf- ze love it!
Los tipos creativos que necesitan un lugar para prosperar acuden a nosotros y no al igual que su estancia- les encanta!

was volledig frauduleus en absoluut rampzalig, net als hun oude gelddrukschema.
absolutamente ruinoso, al igual que su antiguo sistema de impresión de dinero.

beide mannen een ‘inspiratie vormen, net als hun verhaal'.
ambos hombres son“inspiradores al igual que su historia”.

Er zijn enkele verschillen tussen binnen en buiten kerstverlichting, net als hun weerstand tegen weersomstandigheden en hun grootte.
Hay algunas diferencias entre las luces de Navidad en interiores y exteriores, al igual que su resistencia a las condiciones climáticas y su tamaño.

Ik weet, net als hun, dat we allemaal zouden willen dat mijn moeder hier vandaag erbij kon zijn…
Yo… sé, como ellas, que todos desearíamos que mi madre pudiera estar hoy aquí también para celebrarlo…

Ze zeiden dat ik pijn moest verdragen… zodat ik sterk kon worden, net als hun.
Me dijeron que debía soportar el dolor para ser tan fuerte como ellas.

Ze zijn verdoemd, net als hun moeder Ik denk dat het gewoon zo werkt in de natuur.
Esos bebes ballena estan perdidos, igual que su madre. Supongo que esta es la manera de la naturaleza.

Maar zij die het wel redden, keren uiteindelijk net als hun moeder terug… naar het strand waar ze zelf uit het ei zijn gekomen.
Pero las que sobrevivan, igual que sus madres… volverán a la misma playa donde nacieron.

Ze doolden rond in de Libische Woestijn. Net als hun voorvaderen, die Engeland de heerser der zee hadden gemaakt.
En las vastas y oscuras Ilanuras del desierto libio, vagaron como sus antepasados, que hicieron de Inglaterra la señora de los mares.

Net als hun ouders, die ze zo deprimerend vonden,
Exactamente igual que sus padres, a quienes creían tan deprimentes,